Översättning på universitetsnivå Tekijä Koivuniemi, Tomi

Aiheet: Hae kokoteksti

Tre engelska agentfilmer jämförda med motsvarande svenska och finska tv-texter : en filmöversättningsanalys Tekijä Koljonen, Tiina

Aiheet: “…tv-översättning…”

Om översättning av finskans handlingsbetecknande verbalsubstantiv till svenska Tekijä Pihlajamaa, Terhi

Aiheet:

Om aspektualitet i ryskan och svenskan : verben i en rysk barnbok och dess svenska översättning Tekijä Talvensaari, Katariina

Aiheet: Hae kokoteksti

Svenska ordspråk som härstammar från latinet Tekijä Venäläinen, Merja

Aiheet: Hae kokoteksti

Svenska motsvarigheter till finskans translativ i två översättningar Tekijä Rosenberg, Maarit

Aiheet:

Problem i filmöversättning : dialekter, svordomar och idiom i Okänd soldat Tekijä Ruusu, Susanna

Aiheet:

Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och engelska i två barnböcker av Astrid Lindgren Tekijä Rissanen, Terhi

Aiheet: Hae kokoteksti

Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner Tekijä Kankimäki, Eeva

Aiheet: Hae kokoteksti

Översättning av engelska egennamn till svenska och finska i amerikanska tv-komedier Tekijä Pesola, Anu-Maria

Aiheet: “…tv-översättning…”
Hae kokoteksti

Översättning av kulturbundna element från svenska till franska Tekijä Pihlajasalo, Marja

Aiheet:

Förflyttning eller befintlighet; finskans källbetecknande postpositionsfraser och deras motsvarigheter i svenskan Tekijä Häivälä, Heikki

Aiheet: Hae kokoteksti

Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk Tekijä Savela, Sinikka

Aiheet: Hae kokoteksti

Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur Tekijä Norrmén, Päivi

Aiheet:

Om språket i några svenska kokböcker från 1980- och 1990-talen och i deras finska översättningsversioner Tekijä Yli-Kiikka, Marko

Aiheet: