Suggested Topics within your search.
- screen translation 5
- kääntäminen 4
- Englannin kieli 3
- English 3
- subtitling 3
- verbal humor 3
- 301 2
- Shrek (elokuva) 2
- animaatioelokuvat 2
- dubbing 2
- huumori 2
- translation of verbal humor 2
- ECR 1
- The Simpsons 1
- allusions 1
- audiovisuaalinen aineisto 1
- audiovisual materials 1
- closed captioning 1
- cultural dependence 1
- kulttuurisidonnaisuus 1
- ohjelmatekstitys 1
- punning 1
- puns 1
- ruutukääntäminen 1
- sanaleikit 1
- situational comedy 1
- skopos 1
- tekstitys 1
- translating 1
- translation theory 1
-
1
“If you can’t stand the meat, stay out of the kitchen” : Translation of verbal humour in television series Coupling
Published 2009Subjects: Get full text Get full textBachelor's thesis -
2
Putting the fun in fundamentalist dogma : translation of wordplay in "The Simpsons"
Published 2006Subjects:Master's thesis -
3
"Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek
Published 2007Subjects: Get full text
Master's thesis -
4
"Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek
Published 2007Subjects: Get full text Get full textMaster's thesis -
5
Translating cultural references - a Friend or a foe?
Published 2018Subjects: Get full text Get full textMaster's thesis