Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé Tekijä Kolehmainen, Maarit

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Analyse des difficultés des finnophones dans la maîtrise des pronoms français dans les tests YKI Tekijä Hovi, Aino-Inkeri

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Étude comparative du futur simple dans un corpus littéraire finno-français Tekijä Karhunen, Anna

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La pertinence pédagogique du contenu culturel des illustrations dans les manuels de la série Voilà! Tekijä Laitala, Sandra

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les équivalents des noms propres dans deux traductions finnoises de Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet Tekijä Nurmi, Mia

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

L'équivalence de l'aspect verbal français en finnois et en allemand : étude comparative de Madame Bovary et de ses traductions finnoise et allemande Tekijä Latvanen, Anna-Reetta

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les équivalents de l'allatif finnois en français à la lumière d'un corpus de traduction Tekijä Puupponen, Hanna

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les équivalents du subjonctif en finnois : étude d'un corpus français du XVIIe siècle et d'un corpus de traduction en finnois du XXe siècle Tekijä Vänskä, Virpi

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les emprunts lexicaux totaux dans Le Monde Tekijä Ruohotie, Maria

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La néologie et les néologismes dans la langue journalistique belge Tekijä Hölttä, Kaisa

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Confronto di otto canzoni napoletane e italiane del Novecento con le loro versioni finniche : analisi linguistico-culturale Tekijä Muurman, Eeva

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Coin repas, intérieur nuit : analyse pragmatique et cinématographique d'une scène de Conte de printemps d'Eric Rohmer: les actes de discours et le découpage des plans Tekijä Olsbo, Ritva-Liisa

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les tropes dans deux pièces de théâtre de l'absurde : analyse rhétorique des tropes dans En attendant Godot et dans Fin de partie par Samuel Beckett Tekijä Paavonen, Susanna

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Aspects rhétorique dans les chansons de Jacques Brel Tekijä Kivelä, Katri

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les fonctions de mais dans le discours écrit et oral Tekijä Karppinen, Kerttu

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

L'emploi de l'adjectif chez Victor Hugo Tekijä Räsänen, Kati

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Les formes du participe présent allemand et leurs équivalents français : étude du roman Die Blechtrommel, par Günther Grass, et de sa traduction en français, Le Tambour, par Jean A... Tekijä Hynynen, Anne

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

La traduction du passif français en finnois dans les dossiers du Parlement européen Tekijä Hämäläinen, Tanja

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Le crève-coeur et Les yeux d'Elsa de Louis Aragon : poésies de circonstance Tekijä Virkkunen, Pirjo

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Le rouge est rouge, n'est-ce pas? : les gammes des couleurs du finnois et du français: l'emploi des adjectifs de couleur dans Kalevala et sa traduction française Tekijä Torvinen, Merja

Hae kokoteksti Hae kokoteksti