Aihe-ehdotuksia
Näytetään 1 - 20 yhteensä 22 tuloksesta haulle '', hakuaika: 0,03s Tarkenna hakua
  1. 1
    Suppressions et modifications dans le sous-titrage français du film Producing Adults

    Suppressions et modifications dans le sous-titrage français du film Producing Adults Tekijä Pastila, Ella

    Julkaistu 2009
    Pro gradu
  2. 2
    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends

    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Tekijä Jyrinki, Maria

    Julkaistu 2011
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  3. 3
    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster

    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster Tekijä Marten, Marwan, kirjoittaja

    Julkaistu 2015
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Pro gradu
  4. 4
    New English words in Scrubs and their Finnish translations

    New English words in Scrubs and their Finnish translations Tekijä Karvonen, Kati, kirjoittaja

    Julkaistu 2011
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  5. 5
    Les suppression et les transformations condensatoires dans les sous-titres finnois de Le fabuleux destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet

    Les suppression et les transformations condensatoires dans les sous-titres finnois de Le fabuleux destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet Tekijä Toiviainen, Johanna

    Julkaistu 2005
    Pro gradu
  6. 6
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  7. 7
    Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisierungen der Merkmale

    Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisier... Tekijä Jämsä, Marjo

    Julkaistu 2010
    Hae kokoteksti
    Pro gradu
  8. 8
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer Tekijä Valkama, Minna-Leena

    Julkaistu 2011
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  9. 9
    New English words in Scrubs and their Finnish translations

    New English words in Scrubs and their Finnish translations Tekijä Karvonen, Kati

    Julkaistu 2011
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  10. 10
    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends

    Friends, Frendit, Vänner : en jämförelse av svenska och finska undertexter i Tv-serien Friends Tekijä Jyrinki, Maria

    Julkaistu 2011
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  11. 11
    Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisierungen der Merkmale

    Zu den nicht-standardsprachlichen Merkmalen im Film Die fetten Jahre sind vorbei : Vergleich des deutschen Originaltexts und der finnischen Untertitel im Hinblick auf die Realisier... Tekijä Jämsä, Marjo, Mäkelä, Tiia

    Julkaistu 2010
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  12. 12
    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster

    Weglassungen bei der Filmuntertitelung am Beispiel der TV-Serie Tatort der Folge Borowski und die Frau am Fenster Tekijä Marten, Marwan

    Julkaistu 2015
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  13. 13
    Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen

    Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen Tekijä Teerijoki, Taru, Tiihonen, Inka-Mari

    Julkaistu 2001
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  14. 14
    Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter

    Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter Tekijä Tuovinen, Roosa

    Julkaistu 2022
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  15. 15
    Avustavien teknologioiden käyttö opetuksessa kuurojen ja huonosti kuulevien opiskelijoiden inkluusioon

    Avustavien teknologioiden käyttö opetuksessa kuurojen ja huonosti kuulevien opiskelijoiden inkluusioon Tekijä Valtonen, Waltteri

    Julkaistu 2020
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  16. 16
    “Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown

    “Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown Tekijä Valtonen, Aino

    Julkaistu 2020
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  17. 17
    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers

    "You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers Tekijä Koskinen, Aino

    Julkaistu 2024
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  18. 18
    Finnish university English students’ experiences and intentions in vocabulary learning by watching English TV series with subtitles or captions

    Finnish university English students’ experiences and intentions in vocabulary learning by watching English TV series with subtitles or captions Tekijä Poikonen, Emilia

    Julkaistu 2023
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Kandityö
  19. 19
    Men vad fan! Voi hemmetti! : översättning av svordomar i undertexter i serien Innan vi dör

    Men vad fan! Voi hemmetti! : översättning av svordomar i undertexter i serien Innan vi dör Tekijä Pihkola, Teea

    Julkaistu 2019
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
  20. 20
    Translating cultural references - a Friend or a foe?

    Translating cultural references - a Friend or a foe? Tekijä Raivio, Juulia

    Julkaistu 2018
    Hae kokoteksti Hae kokoteksti
    Pro gradu
Työkalut: RSS-syöte