Translation of wordplay in Frasier Tekijä Juusti, Hannaleena

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

"Sgt. Pompous and the Fancy Pants Club Band" : comparing and contrasting the translations of verbal humor in screen translations of Shrek Tekijä Nieminen, Sini

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Euphemisms and their translation in situational comedy Tekijä Pesola, Vesa

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Translating cultural references - a Friend or a foe? Tekijä Raivio, Juulia

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

“I’d take a p in the gutter over Julia Roberts any time”: comparing professional and amateur translations of word play in How I met your mother Tekijä Paajoki, Sanna

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

"You’ll get Yukichi’s face all wet.” : Japanese-English translation of Extralinguistic Cultural References in the subtitles of Tokyo Godfathers Tekijä Koskinen, Aino

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

Finnish university English students’ experiences and intentions in vocabulary learning by watching English TV series with subtitles or captions Tekijä Poikonen, Emilia

Hae kokoteksti Hae kokoteksti

“Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown Tekijä Valtonen, Aino

Hae kokoteksti Hae kokoteksti