Suggested Topics within your search.
Showing 21 - 40 results of 94 for search '', query time: 0.03s Refine Results
  1. 21
    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa

    Lover's Lanelta Rakastavaisten polulle : erisnimien suomennokset Lucy Maud Montgomeryn Annan nuoruusvuosissa by Alander, Heidi

    Published 2013
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  2. 22
    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk

    Obraz glavnogo geroâ "Kalevaly" v zerkale èpitetov v ishodnom tekste i dvuh perevodah na russkij âzyk
    Образ главного героя "Калевалы" в зеркале эпитетов в исходном тексте и двух переводах на русский язык /
    by Jauhiainen, Kaisa

    Published 2007
    Master's thesis
  3. 23
    Zum Übersetzen des Personalpronomens der 3. Person Singular aus dem Deutschen ins Finnische in den Novellen Unordnung und frühes Leid/Varhaista tuskaa und Herr und Hund/Herra ja koira von Thomas Mann

    Zum Übersetzen des Personalpronomens der 3. Person Singular aus dem Deutschen ins Finnische in den Novellen Unordnung und frühes Leid/Varhaista tuskaa und Herr und Hund/Herra ja ko... by Rintala, Kati

    Published 2008
    Master's thesis
  4. 24
    Les équivalents du nom composé finnois commençant par un nominatif dans la traduction française, par Anne Colin du Terrail, du roman Ulvova mylläri (Le meunier hurlant) d'Arto Paasilinna

    Les équivalents du nom composé finnois commençant par un nominatif dans la traduction française, par Anne Colin du Terrail, du roman Ulvova mylläri (Le meunier hurlant) d'Arto Paas... by Lauri, Maarit

    Published 2013
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  5. 25
    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua

    Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua by Hiiri, Maiju, kirjoittaja

    Published 2016
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  6. 26
    Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier meurtre par Anne Colin du Terrail

    Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier... by Kivineva, Annukka

    Published 2013
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  7. 27
    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides

    An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides by Nokkonen-Pirttilampi, Mari

    Published 2007
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  8. 28
    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer

    "Of course that place is nowhere near this place" : comparing translations of wordplay in the subtitles of Buffy the Vampire Slayer by Valkama, Minna-Leena

    Published 2011
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  9. 29
    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy

    The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy by Sepponen, Solja

    Published 2001
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  10. 30
    Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen Pelle Svanslös

    Dubbningsöversättning av tecknad film : synkroniseringens och barnpublikens inverkan på förändringarna som skett vid översättningen från svenska till finska i den tecknade filmen P... by Salmela, Elina

    Published 2013
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  11. 31
    Les équivalents français des compléments d'objet partitif finnois : étude contrastive de quatre romans finnois et de leurs traductions françaises

    Les équivalents français des compléments d'objet partitif finnois : étude contrastive de quatre romans finnois et de leurs traductions françaises by Pesari, Sanna

    Published 2007
    Master's thesis
  12. 32
    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje"

    Une lecture de l'inachèvement par le blanc dans "La Vie mode d'emploi" de Georges Perec et sa traduction finnoise "Elämä Käyttöohje" by Virta, Sanna

    Published 2009
    Get full text
    Master's thesis
  13. 33
    Le conditionnel finnois et ses équivalents français dans 'Tanssi yli hautojen' et 'Nuori Johannes' de Mika Waltari ('Danse parmi les tombes' et 'Jean le Pérégrin', traduits par J.-L. Moreau)

    Le conditionnel finnois et ses équivalents français dans 'Tanssi yli hautojen' et 'Nuori Johannes' de Mika Waltari ('Danse parmi les tombes' et 'Jean le Pérégrin', traduits par J.-... by Hasa, Niina

    Published 2008
    Master's thesis
  14. 34
    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl

    Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl by Sorvari, Hanna-Mari

    Published 2014
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  15. 35
    New English words in Scrubs and their Finnish translations

    New English words in Scrubs and their Finnish translations by Karvonen, Kati

    Published 2011
    Get full text Get full text
    Master's thesis
  16. 36
    "Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age" : a comparative study of two Finnish translations of Sir Arthur Conan Doyle's The sign of the four

    "Good old Watson! You are the one fixed point in a changing age" : a comparative study of two Finnish translations of Sir Arthur Conan Doyle's The sign of the four by Länsimäki, Katja

    Published 2012
    Get full text
    Master's thesis
  17. 37
    L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin du Terrail

    L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin... by Rautio, Noora

    Published 2014
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  18. 38
    Équivalents finnois du futur morphologique français : étude contrastive de dix nouvelles de Guy de Maupassant et de leurs traductions finnoises

    Équivalents finnois du futur morphologique français : étude contrastive de dix nouvelles de Guy de Maupassant et de leurs traductions finnoises by Korhonen, Johanna

    Published 2014
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
  19. 39
    Les noms propres dans Harry Potter and the philosopher's stone et ses traductions française et finnoise

    Les noms propres dans Harry Potter and the philosopher's stone et ses traductions française et finnoise by Laitinen, Minna

    Published 2007
    Master's thesis
  20. 40
    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise

    Les formes d'adresse des bandes dessinées Moomin dans un corpus composé d'un original suédois et des versions anglaise, française et finnoise by Syrjälä, Kaisu, kirjoittaja

    Published 2017
    JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
    Master's thesis
Search Tools: RSS Feed