Suggested Topics within your search.
- käännökset
- tekstitys
- kääntäminen 5
- Buffy Vampire Slayer (tv-ohjelma) 2
- Extralinguistic Cultural Reference 2
- Scrubs (televisio-ohjelma) 2
- Tuho-osasto (televisio-ohjelma) 2
- audiovisual translation 2
- kiroilu 2
- kirosanat 2
- sanaleikit 2
- sananmuodostus 2
- sarjaohjelmat 2
- subtitling 2
- translating 2
- translations 2
- undertexter 2
- English language 1
- Finnish language 1
- Japanese film 1
- Japanese translation 1
- Lapsia ja aikuisia (elokuva) 1
- animaatioelokuvat 1
- animated films 1
- anime 1
- animet 1
- crime series 1
- domestication (translation studies) 1
- englannin kieli 1
- foreignization 1
-
1
Suppressions et modifications dans le sous-titrage français du film Producing Adults
Published 2009Master's thesis -
2
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Published 2011Get full text
Master's thesis -
3
-
4
-
5
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Published 2011Get full text Get full textMaster's thesis -
6
Heiligt der Zweck die Mittel? : zur Natur der schwedischen und finnischen Untertitel im Fernsehen
Published 2001Get full text
Master's thesis -
7
Men vad fan! Voi hemmetti! : översättning av svordomar i undertexter i serien Innan vi dör
Published 2019Get full text Get full textMaster's thesis -
8
Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter
Published 2022Get full text Get full textBachelor's thesis -
9
-
10
“Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown
Published 2020Get full text Get full textBachelor's thesis