Le monde fictif des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet by Ojala, Sini

Get full text

La répétition et les constructions asyndétiques dans La cousine Bette de Balzac by Jääskeläinen, Katja

Get full text

Les représentations du mal dans trois œuvres d’Amélie Nothomb by Miettinen, Marjaana

Get full text

L'imparfait du subjonctif à la lumière de huit oeuvres d'André Gide by Immonen, Eija

Get full text

La traduction en finnois de la construction passive dans La gloire de mon père de Marcel Pagnol by Lönnblad, Simo

Get full text

Le connecteur pragmatique mais à la lumière de deux romans de Nathalie Sarraute by Keskinen, Krista

Get full text

Je ne l'obtiens pas vraiment - I don't really get it : faiblesses de fonctionnement de deux outils de traduction automatique by Tiihonen, Ritva

Get full text

Le conditionnel morphologique du français et ses équivalents finnois dans la prose de la fin du XXe siècle by Kaikkonen, Katja

Get full text

Analyse étymologique et étiologique des noms de rues de la vieille ville de Genève by Kemppainen, Salla

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Les éléments déictiques dans l'Enfance de Nathalie Sarraute et The Waves de Virginia Woolf : étude comparative by Ruottinen, Heljä

Get full text

Analyse des difficultés des finnophones dans la maîtrise des phrases complexes françaises dans les tests "Yki" by Kommeri, Noora

Get full text

Analyse des stratégies de traduction en français des sous-titres du jeu vidéo Trine by Hämynen, Miika

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

L'équivalence de l'aspect verbal français en finnois et en allemand : étude comparative de Madame Bovary et de ses traductions finnoise et allemande by Latvanen, Anna-Reetta

Get full text

Michel Tournierin Gaspard, Melchior & Balthazar : myyttikriittisestä ja intertekstuaalisesta näkökulmasta by Mäkinen, Jaana

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Les équivalents du subjonctif en finnois : étude d'un corpus français du XVIIe siècle et d'un corpus de traduction en finnois du XXe siècle by Vänskä, Virpi

Get full text

Les tropes dans deux pièces de théâtre de l'absurde : analyse rhétorique des tropes dans En attendant Godot et dans Fin de partie par Samuel Beckett by Paavonen, Susanna

Get full text

Les équivalents de traduction dans 'Tintti Afrikassa' et 'Seitsemän kristallipalloa' par rapport aux albums originaux 'Tintin au Congo' et 'Les sept boules de cristal' par Hergé by Kolehmainen, Maarit

Get full text

L'Europe ne s'arrête pas sur l'Elbe : les conséquences de la réunification allemande sur le processus d'intégration européen au travers des débats du Parlement européen by Taskinen, Jarmo

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Les idéologies linguistiques dans les articles du journal Le Monde relatifs au débat sur la signature et la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritai... by Pölkki, Kirsi

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

Deux garçons face aux circonstances angoissantes : Oscar et Joseph dans Oscar et la dame rose et L'enfant de Noé d'Éric-Emmanuel Schmitt by Torikka, Leena, kirjoittaja

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive