Problem i filmöversättning : dialekter, svordomar och idiom i Okänd soldat by Ruusu, Susanna

Svenskspråkiga muminsånger och deras finska versioner by Kankimäki, Eeva

Get full text

Svenska ordspråk som härstammar från latinet by Venäläinen, Merja

Get full text

Svenska motsvarigheter till finskans translativ i två översättningar by Rosenberg, Maarit

Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen by Jaakkonen, Riitta

Get full text

Om översättning av turistbroschyrer och om turismens språk by Savela, Sinikka

Get full text

Om aspektualitet i ryskan och svenskan : verben i en rysk barnbok och dess svenska översättning by Talvensaari, Katariina

Get full text

Förflyttning eller befintlighet; finskans källbetecknande postpositionsfraser och deras motsvarigheter i svenskan by Häivälä, Heikki

Get full text

Översättning av finska sammansättningar till svenska i skönlitteratur by Norrmén, Päivi

Översättning på universitetsnivå by Koivuniemi, Tomi

Get full text

Om översättning av finskans handlingsbetecknande verbalsubstantiv till svenska by Pihlajamaa, Terhi

Översättning av kulturbundna element från svenska till franska by Pihlajasalo, Marja

Översättning av finskans konditionalis till svenska i Leena Lehtolainens Tuulen puolella by Kortelainen, Katja

Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och franska i två muminböcker av Tove Jansson by Rahunen, Suvi

Get full text

Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och engelska i två barnböcker av Astrid Lindgren by Rissanen, Terhi

Get full text

Om frivilliga översättningsbyten i den svenska översättningen av Arto Paasilinnas roman "Kymmenen riivinrautaa" by Jokinen, Nelli, Kettunen, Jaana, kirjoittaja

Bildspråket i Mikael Niemis roman "Populärmusik från Vittula" och dess finska översättning by Kortesmäki, Elina