Suggested Topics within your search.
- kulttuurisidonnaisuus
- kääntäminen 3
- Dahl, Roald 1
- ECR 1
- Frendit (tv-ohjelma) 1
- arviointi 1
- audiovisuaalinen aineisto 1
- audiovisual materials 1
- closed captioning 1
- cultural dependence 1
- huumori 1
- journalismi 1
- kaksikielisyys 1
- kehitysmaat 1
- konteksti 1
- kotouttaminen (kääntäminen) 1
- kulttuurierot 1
- käsitykset 1
- käännökset 1
- lastenkirjallisuus 1
- lokalisointi 1
- maahanmuuttajat 1
- ohjelmatekstitys 1
- peruskoulu 1
- ruutukääntäminen 1
- sarjaohjelmat 1
- screen translation 1
- skopos 1
- subtitling 1
- tekstitys 1
-
1
The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends
Published 2010Get full text
Master's thesis -
2
Yhden lehtiön varassa : namibialaislehden journalistinen kulttuuri suomalaistoimittajan silmin
Published 2009Get full text
Master's thesis -
3
-
4
-
5
Translating cultural references - a Friend or a foe?
Published 2018Get full text Get full textMaster's thesis