Suggested Topics within your search.
- kääntäminen 67
- translation 26
- käännökset 20
- englannin kieli 16
- subtitling 11
- suomen kieli 7
- tekstitys 7
- arviointi 6
- translating 6
- translation process 6
- translation studies 6
- English 5
- animaatioelokuvat 5
- dubbing 5
- huumori 5
- kulttuurisidonnaisuus 5
- ongelmat 5
- sanaleikit 5
- sarjaohjelmat 5
- screen translation 5
- vastaavuus 5
- Dahl, Roald 4
- English language 4
- audiovisual translation 4
- children's literature 4
- idiomit 4
- käännöstiede 4
- laatu 4
- lastenkirjallisuus 4
- situational comedy 4
-
101
The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends
Published 2010Get full text Get full textMaster's thesis -
102
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Published 2011Get full text Get full textMaster's thesis -
103
-
104
-
105
Pragmatic adaptation in translating Skeptics vs creationists: a formal debate from English into Finnish
Published 2011Get full text Get full textMaster's thesis -
106
The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen
Published 2010Get full text Get full textMaster's thesis -
107
Towards localization of anglicisms : a data-driven analysis of anglicisms on the Best Western Italia website
Published 2007Master's thesis -
108
The seventh templar : an annotated translation of passages from a historical novel by Juha-Pekka Koskinen
Published 2010Get full text
Master's thesis -
109
Pragmatic adaptation in translating Skeptics vs creationists: a formal debate from English into Finnish
Published 2011Get full text
Master's thesis -
110
-
111
-
112
Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia
Published 2006Get full text
Master's thesis -
113
-
114
A case study of translation : the process of translating a health education programme for pre-school education
Published 2004Master's thesis -
115
Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code
Published 2006Get full text
Master's thesis -
116
About Shakespeare's puns and their equivalents in Swedish translations : (Love's labour's lost, As you like it, King Lear)
Published 1969Master's thesis -
117
"Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation
Published 1999Get full text
Master's thesis -
118
-
119
Connotations in Kenneth Grahame's The wind in the willows and its Finnish translation
Published 2009Get full text
Master's thesis -
120
Russkies and Ivans : references to the Russians in Väinö Linna's Tuntematon sotilas and its English translation
Published 2007Master's thesis