Suggested Topics within your search.
- kääntäminen 66
- translation 25
- käännökset 20
- englannin kieli 16
- subtitling 11
- suomen kieli 7
- tekstitys 7
- arviointi 6
- translating 6
- translation process 6
- translation studies 6
- English 5
- animaatioelokuvat 5
- dubbing 5
- huumori 5
- kulttuurisidonnaisuus 5
- ongelmat 5
- sanaleikit 5
- sarjaohjelmat 5
- screen translation 5
- vastaavuus 5
- Dahl, Roald 4
- English language 4
- audiovisual translation 4
- children's literature 4
- idiomit 4
- käännöstiede 4
- laatu 4
- lastenkirjallisuus 4
- situational comedy 4
-
81
-
82
-
83
Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code
Published 2006Get full text Get full textMaster's thesis -
84
-
85
Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress
Published 2001Get full text Get full textMaster's thesis -
86
Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
Published 2006Get full text Get full textMaster's thesis -
87
-
88
Translation and validation of Brunel Mood Scale for Serbian athlete population
Published 2014Get full text Get full textMaster's thesis -
89
In search of equivalence - translation problems in international literacy studies
Published 2002Get full text Get full textMaster's thesis -
90
-
91
-
92
-
93
-
94
Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation
Published 2010Get full text Get full textMaster's thesis -
95
-
96
Studies in the wordplay in some German translations of Shakespeare
Published 1966Get full text Get full textMaster's thesis -
97
Connotations in Kenneth Grahame's The wind in the willows and its Finnish translation
Published 2009Get full text Get full textMaster's thesis -
98
Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia
Published 2006Get full text Get full textMaster's thesis -
99
-
100
Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish
Published 2014Get full text Get full textMaster's thesis