Text types in television translation : a case study by Helander, Pirjo

A comparative syntax of the verb in some modern English novels and their Finnish translations by Karkkonen, Kaarina

Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish by Alasalmi, Teija, kirjoittaja

JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive

The English element in Finnish TV sub-titles with special emphasis on problems of translation by Kaattari, Hannele

A comparative study of Ralph Ellison's Invisible man and its Finnish translation by Hakala, Erkki

Aspects of translation quality assessment. Rita's speech in the Finnish translation of Educating Rita by Mansikkala, Kirsi

Past time references in Italian and their English translations by Branchicella, Johanna

Get full text

The development of the article system in the English of Finnish schoolchildren by Vartiainen, Maritta

Terminology extraction in the technical translation process : exploring the constituents of efficiency by Ulvinen, Janne

In search of equivalence - translation problems in international literacy studies by Arffman, Inga

Get full text

Lady Chatterley's Lover in two translations : an evaluative study by Niemelä, Tuija

Terms of address in David Lodge's Nice work and paradise news and their Finnish translations by Hartikainen, Päivi

The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends by Sippola, Johanna

Get full text

Shakespeare's puns in Finnish translation by Ahokas, Anja

Relative adjectives in English and Finnish by Lappalainen, Jukka

Problems in translating images into Finnish by Lassila, Sirpa

The translation of metaphor in Lawrence Durrell's novels Clea and Monsieur by Sokura, Maarit

The translatability of humour in British and American television series by Halmkrona, Minna

Translation of booktitles from English into Finnish : a contrastive study by Vuohelainen, Lauri

Glottal boundary markers and aspects of disfluency in Finnish English by Koponen, Matti