Suggested Topics within your search.
- kääntäminen 67
- translation 26
- käännökset 20
- englannin kieli 16
- subtitling 11
- suomen kieli 7
- tekstitys 7
- arviointi 6
- translating 6
- translation process 6
- translation studies 6
- English 5
- animaatioelokuvat 5
- dubbing 5
- huumori 5
- kulttuurisidonnaisuus 5
- ongelmat 5
- sanaleikit 5
- sarjaohjelmat 5
- screen translation 5
- vastaavuus 5
- Dahl, Roald 4
- English language 4
- audiovisual translation 4
- children's literature 4
- idiomit 4
- käännöstiede 4
- laatu 4
- lastenkirjallisuus 4
- situational comedy 4
-
21
-
22
A comparative syntax of the verb in some modern English novels and their Finnish translations
Published 1972Master's thesis -
23
Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish
Published 2014JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
Master's thesis -
24
The English element in Finnish TV sub-titles with special emphasis on problems of translation
Published 1979Master's thesis -
25
A comparative study of Ralph Ellison's Invisible man and its Finnish translation
Published 1974Master's thesis -
26
Aspects of translation quality assessment. Rita's speech in the Finnish translation of Educating Rita
Published 1983Master's thesis -
27
Past time references in Italian and their English translations
Published 1999Get full text
Master's thesis -
28
The development of the article system in the English of Finnish schoolchildren
Published 1979Master's thesis -
29
Terminology extraction in the technical translation process : exploring the constituents of efficiency
Published 2005Master's thesis -
30
In search of equivalence - translation problems in international literacy studies
Published 2002Get full text
Master's thesis -
31
-
32
Terms of address in David Lodge's Nice work and paradise news and their Finnish translations
Published 1996Master's thesis -
33
The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends
Published 2010Get full text
Master's thesis -
34
-
35
-
36
-
37
The translation of metaphor in Lawrence Durrell's novels Clea and Monsieur
Published 1992Master's thesis -
38
The translatability of humour in British and American television series
Published 1991Master's thesis -
39
Translation of booktitles from English into Finnish : a contrastive study
Published 1976Master's thesis -
40
Glottal boundary markers and aspects of disfluency in Finnish English
Published 1990Master's thesis