Suggested Topics within your search.
- kääntäminen 14
- englannin kieli 6
- suomen kieli 5
- käännökset 4
- translation 4
- foreignization 3
- tekstitys 3
- Dahl, Roald 2
- English language 2
- Grahame, Kenneth 2
- Kaislikossa suhisee 2
- Kreuze in Karelien 2
- Linna, Väinö 2
- Maalaistytöt 2
- O'Brien, Edna 2
- Scrubs (televisio-ohjelma) 2
- Tart, Donna 2
- The country girls 2
- Tuho-osasto (televisio-ohjelma) 2
- Tuntematon sotilas 2
- Unknown soldier 2
- arviointi 2
- children's literature 2
- cognitive linguistics 2
- connotations 2
- context 2
- cotext 2
- culture-specific term 2
- culture-specific translating 2
- domestication 2
-
1
Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish
Published 2014JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
Master's thesis -
2
Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation
Published 2010Get full text
Master's thesis -
3
Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress
Published 2001Get full text
Master's thesis -
4
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Published 2011Get full text
Master's thesis -
5
-
6
-
7
Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress
Published 2001Get full text Get full textMaster's thesis -
8
-
9
Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation
Published 2010Get full text Get full textMaster's thesis -
10
Connotations in Kenneth Grahame's The wind in the willows and its Finnish translation
Published 2009Get full text Get full textMaster's thesis -
11
Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia
Published 2006Get full text Get full textMaster's thesis -
12
Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish
Published 2014Get full text Get full textMaster's thesis -
13
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Published 2011Get full text Get full textMaster's thesis -
14
Tuntematon sotilas and its English and German translations: a study of realia
Published 2006Get full text
Master's thesis -
15
"Word is oh such a twich-tickling problem" : anomalous features in Roald Dahl's The BFG and its Finnish translation
Published 1999Get full text
Master's thesis -
16
Connotations in Kenneth Grahame's The wind in the willows and its Finnish translation
Published 2009Get full text
Master's thesis -
17
Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs
Published 2021Get full text Get full textMaster's thesis -
18
“Is it true that you messed up at the NBI?” : translation of culture-specific words in the crime series Bordertown
Published 2020Get full text Get full textBachelor's thesis -
19
The character name translations in the Finnish translation of Terry Pratchett’s Lords and Ladies
Published 2009Get full text Get full textBachelor's thesis