Suggested Topics within your search.
- kääntäminen 29
- translation 13
- englannin kieli 9
- subtitling 9
- käännökset 6
- suomen kieli 5
- huumori 4
- idiomit 4
- tekstitys 4
- vastaavuus 4
- English language 3
- dubbing 3
- foreignization 3
- kulttuurisidonnaisuus 3
- käännösongelmat 3
- screen translation 3
- technical translation 3
- translating 3
- Brown, Dan 2
- Da Vinci -koodi 2
- Dahl, Roald 2
- English 2
- Frendit (tv-ohjelma) 2
- Grahame, Kenneth 2
- Italian 2
- Jekyll, Gertrude 2
- Kaislikossa suhisee 2
- Kreuze in Karelien 2
- Linna, Väinö 2
- Maalaistytöt 2
-
1
-
2
Problems of translating the laws of Rugby Union from English into Finnish
Published 2014JYX-julkaisuarkisto / JYX Digital Archive
Master's thesis -
3
Past time references in Italian and their English translations
Published 1999Get full text
Master's thesis -
4
The translation of culture-specific verbal humour in the TV-series Friends
Published 2010Get full text
Master's thesis -
5
-
6
Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation
Published 2010Get full text
Master's thesis -
7
Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress
Published 2001Get full text
Master's thesis -
8
New English words in Scrubs and their Finnish translations
Published 2011Get full text
Master's thesis -
9
-
10
Gertrude Jekyll's Wood and Garden : translating historical non-fiction
Published 2014Get full text Get full textMaster's thesis -
11
-
12
-
13
Past time references in Italian and their English translations
Published 1999Get full text Get full textMaster's thesis -
14
Euphemisms and their translation in situational comedy
Published 1999Get full text Get full textMaster's thesis -
15
-
16
Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code
Published 2006Get full text Get full textMaster's thesis -
17
-
18
Observations on the quality of two Finnish translations of P. G. Wodehouse's A damsel in distress
Published 2001Get full text Get full textMaster's thesis -
19
-
20