Suggested Topics within your search.
- kääntäminen 34
- translation 14
- englannin kieli 11
- subtitling 8
- käännökset 7
- translation studies 6
- suomen kieli 5
- huumori 4
- idiomit 4
- screen translation 4
- situational comedy 4
- vastaavuus 4
- wordplay 4
- English 3
- Italian 3
- Linna, Väinö 3
- dubbing 3
- kulttuurisidonnaisuus 3
- käännösongelmat 3
- politeness 3
- sarjaohjelmat 3
- sitcom 3
- technical translation 3
- tekstitys 3
- translation strategies 3
- Brown, Dan 2
- Da Vinci -koodi 2
- Dahl, Roald 2
- English language 2
- Frendit (tv-ohjelma) 2
-
1
-
2
-
3
Translation of relative and participle clauses in two novels by Stephen King
Published 1995Master's thesis -
4
Saul Bellow's Humboldt's gift and its Finnish translation Humboldtin lahjat : a comparative study
Published 1979Master's thesis -
5
-
6
-
7
-
8
Translation of American English forms of address in Finnish television subtitles
Published 1992Master's thesis -
9
Techniques of persuasion in advertizing English and Finnish : a comparative study
Published 1977Master's thesis -
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Reflexivity as a semantico-syntactic phenomenon in English and Finnish
Published 1981Master's thesis -
16
-
17
Translations of children's literature from English into Finnish 1900-1916
Published 1989Master's thesis -
18
Lexical problems in the English translation of Aleksis Kivi's Seitsemän veljestä
Published 1979Master's thesis -
19
-
20
A comparative syntax of the verb in some modern English novels and their Finnish translations
Published 1972Master's thesis