L’hospitalité à l’étranger : la traduction des références culturelles extralinguistiques dans Totta, un roman de Riikka Pulkkinen

L’hospitalité à l’étranger la traduction des références culturelles extralinguistiques dans Totta, un roman de Riikka Pulkkinen

Tässä pro gradu -tutkielmassa tutkitaan kielenulkoisia kulttuurisidonnaisia viittauksia (référence culturelle extralinguistique) ja niiden kääntämiseen käytettyjä käännösstrategioita Riikka Pulkkisen romaanissa Totta (Otava 2010) ja sen ranskannoksessa L’armoire des robes oubliées (Albin Michel 2013...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Aukee, Paula
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fra
Julkaistu: 2024
Aiheet:
référence culturelle extralinguistique
stratégie de traduction
stratégies locales et globales
Romaaninen filologia
Romance Philology
307
käännösstrategiat
ranskan kieli
kääntäminen
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/98981

Samankaltaisia teoksia