| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Dlaske, Kati", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Poikolainen, Verna", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2024-06-26T06:01:10Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2024-06-26T06:01:10Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2024", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/96157", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kieli on sidoksissa kulttuuriin, joten kulttuurilla on t\u00e4rke\u00e4 rooli vieraiden kielten opetuksessa. T\u00e4ss\u00e4 kandidaatintutkielmassa tarkastellaan kulttuuriteemoja suomalaisessa ja ranskalaisessa saksan kielen oppikirjassa. Suomalainen oppikirja on B2-kielten opetuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 Magazin.de 3, ja ranskalainen oppikirja on lukion ensimm\u00e4isen\u00e4 vuonna k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 Team Deutsch Lyc\u00e9e Neu! 2de. Tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, millaisia kulttuuriteemoja kirjoissa tulee esiin, sek\u00e4 millaisia eroja ja yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4 kirjojen v\u00e4lill\u00e4 on.\n\nTutkimuksen teoriaosuudessa esitell\u00e4\u00e4n saksan opetuksen asemaa ja opetussuunnitelmien tavoitteita Suomessa sek\u00e4 Ranskassa. Lis\u00e4ksi perehdyt\u00e4\u00e4n oppikirjojen sek\u00e4 kulttuurin merkitykseen vieraan kielen opetuksessa ja esitell\u00e4\u00e4n\nerilaisia oppimisteoreettisia kulttuurin m\u00e4\u00e4rittelyj\u00e4. Tutkimuksessa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n laadullista sis\u00e4ll\u00f6nanalyysia ja sen tukena k\u00e4ytettiin Stockholmer Kriterienkatalog -nimist\u00e4 kysymysluetteloa, joka on tarkoitettu avuksi oppikirjojen analysointiin.\n\nTutkimuksessa havaittiin, ett\u00e4 kirjoissa on paljon samankaltaisuuksia, mutta my\u00f6s eroja. Arkip\u00e4iv\u00e4isist\u00e4 kulttuuriteemoista molemmissa kirjoissa korostui vapaa-ajan, koulun ja kaupunkiel\u00e4m\u00e4n esittely, kun taas el\u00e4m\u00e4\u00e4 maalla sek\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4 esiteltiin v\u00e4hemm\u00e4n. Molemmissa kirjoissa Saksaa esiteltiin kaikista saksankielisist\u00e4 maista eniten. Eroja kirjojen v\u00e4lill\u00e4 oli muiden kulttuuristen teemojen esittelyss\u00e4, sill\u00e4 Magazin.de 3 -kirjassa korostui juhlien, tapojen sek\u00e4 tottumusten esittely, kun taas Team Deutsch Lyc\u00e9e Neu! 2de -kirjassa tuotiin taidetta, musiikkia, teatteria, elokuvaa sek\u00e4 kulttuurienv\u00e4lisyytt\u00e4 enemm\u00e4n esille.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2024-06-26T06:01:10Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2024-06-26T06:01:10Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2024", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "36", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kultur im DaF-Unterricht : Ein Vergleich zwischen einem finnischen und einem franz\u00f6sischen Lehrbuch", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202406265001", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuuri", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|