Pleasure reading in English and in Finnish The experiences of English language university students in Finland

Vieraalla kielellä vapaa-ajan lukemisella on todettu olevan positiivisia vaikutuksia kielen oppimisen kannalta. On todettu, että se voi parantaa esimerkiksi vieraan kielen luetun ymmärtämistä, lukunopeutta, kielioppia, sanastoa, oikeinkirjoitusta, asennetta lukemista ja kielenoppimista kohtaan, sekä...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Härkönen, Jenna
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Format: Bachelor's thesis
Language:eng
Published: 2024
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/96114
_version_ 1826225810310168576
author Härkönen, Jenna
author2 Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies Jyväskylän yliopisto University of Jyväskylä
author_facet Härkönen, Jenna Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies Jyväskylän yliopisto University of Jyväskylä Härkönen, Jenna Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies Jyväskylän yliopisto University of Jyväskylä
author_sort Härkönen, Jenna
datasource_str_mv jyx
description Vieraalla kielellä vapaa-ajan lukemisella on todettu olevan positiivisia vaikutuksia kielen oppimisen kannalta. On todettu, että se voi parantaa esimerkiksi vieraan kielen luetun ymmärtämistä, lukunopeutta, kielioppia, sanastoa, oikeinkirjoitusta, asennetta lukemista ja kielenoppimista kohtaan, sekä yleistä vieraan kielen osaamista. Tämä tutkimus käsittelee Jyväskylän yliopiston englannin kielen opiskelijoiden vapaa-ajan lukemista englanniksi ja suomeksi. Tutkimus pyrkii selvittämään miten opiskelijat itse kokevat vapaa-ajan lukemisen englanniksi vaikuttavan heidän englannin kielen taitoihinsa, miksi he lukevat mieluummin englanniksi tai suomeksi ja onko eri kielillä lukemisessa heidän mukaansa eroavaisuuksia. Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että tutkimukseen osallistuneet lukevat useammin ja mieluummin englannin kielellä vapaa-ajallaan. He eivät kuitenkaan välttämättä lue vain ja ainoastaan oppiakseen tai ylläpitääkseen englannin kielen taitojaan. He silti kokevat tällaista oppimista tapahtuvan lukiessaan erilaisissa kielitaidon osa-alueissa, vähiten kuitenkin kieliopin osalta. Osallistujilla on tiedetysti korkea englannin kielen taitotaso ja tämä voi vaikuttaa heidän kokemuksiinsa. Suurimpia syitä kielenvalintaan lukiessa löytyi olevan kirjallisuuden alkuperäiskieli, saatavuus, genre ja yksilön sen hetkinen olotila. Tämä tutkimus tuottaa arvokasta tietoa kieltenopettajille, jotka voivat hyötyä vapaa-ajan lukemiseen kannustamisesta osana kieltenopintoja, sekä myös kääntäjille ja kustantamoille, jotka voivat nähdä laadukkaiden käännöstöiden ja monipuolisen tarjonnan merkityksen lukijakunnan kasvattamisessa. Myös aiheesta kiinnostuneet tutkijat voivat hyötyä tästä tutkimuksesta.
first_indexed 2024-09-11T08:50:32Z
format Kandityö
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Oittinen, Tuire", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "H\u00e4rk\u00f6nen, Jenna", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2024-06-24T09:22:21Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2024-06-24T09:22:21Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2024", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/96114", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Vieraalla kielell\u00e4 vapaa-ajan lukemisella on todettu olevan positiivisia vaikutuksia kielen oppimisen kannalta. On todettu, ett\u00e4 se voi parantaa esimerkiksi vieraan kielen luetun ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4, lukunopeutta, kielioppia, sanastoa, oikeinkirjoitusta, asennetta lukemista ja kielenoppimista kohtaan, sek\u00e4 yleist\u00e4 vieraan kielen osaamista.\n\nT\u00e4m\u00e4 tutkimus k\u00e4sittelee Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston englannin kielen opiskelijoiden vapaa-ajan lukemista englanniksi ja suomeksi. Tutkimus pyrkii selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n miten opiskelijat itse kokevat vapaa-ajan lukemisen englanniksi vaikuttavan heid\u00e4n englannin kielen taitoihinsa, miksi he lukevat mieluummin englanniksi tai suomeksi ja onko eri kielill\u00e4 lukemisessa heid\u00e4n mukaansa eroavaisuuksia.\n\nTutkimuksen tulokset viittaavat siihen, ett\u00e4 tutkimukseen osallistuneet lukevat useammin ja mieluummin englannin kielell\u00e4 vapaa-ajallaan. He eiv\u00e4t kuitenkaan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 lue vain ja ainoastaan oppiakseen tai yll\u00e4pit\u00e4\u00e4kseen englannin kielen taitojaan. He silti kokevat t\u00e4llaista oppimista tapahtuvan lukiessaan erilaisissa kielitaidon osa-alueissa, v\u00e4hiten kuitenkin kieliopin osalta. Osallistujilla on tiedetysti korkea englannin kielen taitotaso ja t\u00e4m\u00e4 voi vaikuttaa heid\u00e4n kokemuksiinsa. Suurimpia syit\u00e4 kielenvalintaan lukiessa l\u00f6ytyi olevan kirjallisuuden alkuper\u00e4iskieli, saatavuus, genre ja yksil\u00f6n sen hetkinen olotila.\n\nT\u00e4m\u00e4 tutkimus tuottaa arvokasta tietoa kieltenopettajille, jotka voivat hy\u00f6ty\u00e4 vapaa-ajan lukemiseen kannustamisesta osana kieltenopintoja, sek\u00e4 my\u00f6s k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja kustantamoille, jotka voivat n\u00e4hd\u00e4 laadukkaiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6iden ja monipuolisen tarjonnan merkityksen lukijakunnan kasvattamisessa. My\u00f6s aiheesta kiinnostuneet tutkijat voivat hy\u00f6ty\u00e4 t\u00e4st\u00e4 tutkimuksesta.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2024-06-24T09:22:21Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2024-06-24T09:22:21Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2024", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "28", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "pleasure reading", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English as a foreign language", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language choice", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202406244960", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen omaksuminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lukeminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "language acquisition", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "English language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "reading", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "language skills", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "language learning", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_96114
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:56:29Z
main_date 2024-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2024
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/b046d841-e96a-493b-84bc-1a6f7a0f0ca6\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-202406244960.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2024
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Härkönen, Jenna Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland pleasure reading English as a foreign language language choice Englannin kieli English 301 kielen omaksuminen englannin kieli lukeminen kielitaito kielen oppiminen language acquisition English language reading language skills language learning
title Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland
title_full Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland
title_fullStr Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland
title_full_unstemmed Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland
title_short Pleasure reading in English and in Finnish
title_sort pleasure reading in english and in finnish the experiences of english language university students in finland
title_sub The experiences of English language university students in Finland
title_txtP Pleasure reading in English and in Finnish : The experiences of English language university students in Finland
topic pleasure reading English as a foreign language language choice Englannin kieli English 301 kielen omaksuminen englannin kieli lukeminen kielitaito kielen oppiminen language acquisition English language reading language skills language learning
topic_facet 301 Englannin kieli English English as a foreign language English language englannin kieli kielen omaksuminen kielen oppiminen kielitaito language acquisition language choice language learning language skills lukeminen pleasure reading reading
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/96114 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202406244960
work_keys_str_mv AT härkönenjenna pleasurereadinginenglishandinfinnishtheexperiencesofenglishlanguageuniversitystude