“You may discard kolme korttia” a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting

Nykymaailmassa monikielisiä ympäristöjä esiintyy yhä enemmän. Monikieliset puhujat hyödyntävät koodinvaihtoa liikkuakseen sulavasti näiden kielellisten tilojen välillä. Aiemmat tutkimukset koodinvaihdosta ovat tukineet mm. koodinvaihtoa tyylillisenä valintana ja koodinvaihdon hyödyntämistä luokkahuo...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Koskelainen, Pyry
Other Authors: Faculty of Humanities and Social Sciences, Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Department of Language and Communication Studies, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2024
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/95227
_version_ 1826225716033748992
author Koskelainen, Pyry
author2 Faculty of Humanities and Social Sciences Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Department of Language and Communication Studies Kieli- ja viestintätieteiden laitos University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Koskelainen, Pyry Faculty of Humanities and Social Sciences Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Department of Language and Communication Studies Kieli- ja viestintätieteiden laitos University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Koskelainen, Pyry Faculty of Humanities and Social Sciences Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Department of Language and Communication Studies Kieli- ja viestintätieteiden laitos University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Koskelainen, Pyry
datasource_str_mv jyx
description Nykymaailmassa monikielisiä ympäristöjä esiintyy yhä enemmän. Monikieliset puhujat hyödyntävät koodinvaihtoa liikkuakseen sulavasti näiden kielellisten tilojen välillä. Aiemmat tutkimukset koodinvaihdosta ovat tukineet mm. koodinvaihtoa tyylillisenä valintana ja koodinvaihdon hyödyntämistä luokkahuoneessa (ks. esim Thompson 2011, Ali et al,. 2023), mutta koodinvaihdon ja yhteisöjen käyttämän kielen välistä yhteyttä ei ole juurikaan tutkittu. Tämä tutkimus täyttää tätä tutkimusaukkoa Tässä työssä tarkastelen koodinvaihdon käsitteen moninaisuutta ja tekijöitä, jotka vaikuttavat sen toteutumiseen käytännössä. Käsittelen myös monikielisyyden käsitettä luodakseni kehyksen koodinvaihdon tarpeelle ja tarjotakseni kontekstin koodinvaihdolle. Teoriaosuuden päätteeksi käsittelen yhteisöjen sisäistä kielenkäyttöä ja tarkastelen tarkemmin pelaajien käyttämää kieltä. Tutkimuksessa analysoitava data on kerätty videoimalla yliopisto-opiskelijoiden (n=4) pelaamaa Unstable Unicornslautapeliä. Analysoin dataa sisällönanalyysin keinoin luokittelemalla datassa esiintyvät koodinvaihdot omiin ryhmiinsä ja tekemällä johtopäätökseni niiden pohjalta. Nämä tulokset osoittavat, että pelaajien välinen keskustelu vaikuttaa kaikkien osallistujien kielenkäyttöön sekä aiheuttamalla koodinvaihtoja toisissaan, että imitoimalla toistensa kielenkäyttöä. Tutkimuksen tuloksien mahdollisena hyödyntämiskohteena pidän kielenopettamisen alaa, mutta ennen tuloksien hyödyntämistä lisätutkimusta koodinvaihdon tyypeistä vastaavissa ympäristöissä, sekä erilaisten taustojen omaavien osallistujien käyttämästä koodinvaihdosta vaaditaan.
first_indexed 2024-09-11T08:48:58Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "M\u00e4ntyl\u00e4, Katja", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Koskelainen, Pyry", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2024-05-27T08:59:53Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2024-05-27T08:59:53Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2024", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/95227", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Nykymaailmassa monikielisi\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4 esiintyy yh\u00e4 enemm\u00e4n. Monikieliset puhujat hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t\nkoodinvaihtoa liikkuakseen sulavasti n\u00e4iden kielellisten tilojen v\u00e4lill\u00e4. Aiemmat tutkimukset koodinvaihdosta ovat\ntukineet mm. koodinvaihtoa tyylillisen\u00e4 valintana ja koodinvaihdon hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4 luokkahuoneessa (ks. esim\nThompson 2011, Ali et al,. 2023), mutta koodinvaihdon ja yhteis\u00f6jen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n kielen v\u00e4list\u00e4 yhteytt\u00e4 ei ole juurikaan\ntutkittu. T\u00e4m\u00e4 tutkimus t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 tutkimusaukkoa\nT\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 tarkastelen koodinvaihdon k\u00e4sitteen moninaisuutta ja tekij\u00f6it\u00e4, jotka vaikuttavat sen toteutumiseen\nk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4. K\u00e4sittelen my\u00f6s monikielisyyden k\u00e4sitett\u00e4 luodakseni kehyksen koodinvaihdon tarpeelle ja tarjotakseni\nkontekstin koodinvaihdolle. Teoriaosuuden p\u00e4\u00e4tteeksi k\u00e4sittelen yhteis\u00f6jen sis\u00e4ist\u00e4 kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja tarkastelen\ntarkemmin pelaajien k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4 kielt\u00e4.\nTutkimuksessa analysoitava data on ker\u00e4tty videoimalla yliopisto-opiskelijoiden (n=4) pelaamaa Unstable Unicornslautapeli\u00e4. Analysoin dataa sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin keinoin luokittelemalla datassa esiintyv\u00e4t koodinvaihdot omiin ryhmiins\u00e4\nja tekem\u00e4ll\u00e4 johtop\u00e4\u00e4t\u00f6kseni niiden pohjalta. N\u00e4m\u00e4 tulokset osoittavat, ett\u00e4 pelaajien v\u00e4linen keskustelu vaikuttaa\nkaikkien osallistujien kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sek\u00e4 aiheuttamalla koodinvaihtoja toisissaan, ett\u00e4 imitoimalla toistensa\nkielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4.\nTutkimuksen tuloksien mahdollisena hy\u00f6dynt\u00e4miskohteena pid\u00e4n kielenopettamisen alaa, mutta ennen tuloksien\nhy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4 lis\u00e4tutkimusta koodinvaihdon tyypeist\u00e4 vastaavissa ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4, sek\u00e4 erilaisten taustojen omaavien\nosallistujien k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4 koodinvaihdosta vaaditaan.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2024-05-27T08:59:53Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2024-05-27T08:59:53Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2024", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "44", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "affinity spaces", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\u201cYou may discard kolme korttia\u201d : a case study on university students\u2019 use of code-switching in an informal setting", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202405273991", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiolingvistiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielenk\u00e4ytt\u00f6", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "code switching (use of language)", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "bilingualism", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "multilingualism", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sociolinguistics", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "use of language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_95227
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:56:12Z
main_date 2024-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2024
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/bced8011-c11d-4c8b-96cd-b04d70f6b9c9\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-202405273991.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2024
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Koskelainen, Pyry “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting affinity spaces English Englannin kieli 301 koodinvaihto kaksikielisyys monikielisyys sosiolingvistiikka kielenkäyttö code switching (use of language) bilingualism multilingualism sociolinguistics use of language
title “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting
title_full “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting
title_fullStr “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting
title_full_unstemmed “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting
title_short “You may discard kolme korttia”
title_sort you may discard kolme korttia a case study on university students use of code switching in an informal setting
title_sub a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting
title_txtP “You may discard kolme korttia” : a case study on university students’ use of code-switching in an informal setting
topic affinity spaces English Englannin kieli 301 koodinvaihto kaksikielisyys monikielisyys sosiolingvistiikka kielenkäyttö code switching (use of language) bilingualism multilingualism sociolinguistics use of language
topic_facet 301 Englannin kieli English affinity spaces bilingualism code switching (use of language) kaksikielisyys kielenkäyttö koodinvaihto monikielisyys multilingualism sociolinguistics sosiolingvistiikka use of language
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/95227 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202405273991
work_keys_str_mv AT koskelainenpyry youmaydiscardkolmekorttiaacasestudyonuniversitystudentsuseofcodeswitchinginaninf