| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Hasanen, Annika", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2024-04-15T05:43:26Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2024-04-15T05:43:26Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2024", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/94292", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, miten koodinvaihto suomen ja englannin kielen v\u00e4lill\u00e4 n\u00e4kyy suomalaisissa TikTok-kommenteissa. Tutkimuksessa selvitettiin my\u00f6s millaisia merkityksi\u00e4 englannin kielen k\u00e4ytt\u00f6 voi luoda. Tutkimuksen aineisto ker\u00e4ttiin yhden suomalaisen TikTok-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n saamista kommenteista. Kommenttien valintaperusteena oli englannin ja suomen kielen v\u00e4lisen koodinvaihdon toteutuminen jokaisessa kommentissa. Kommentteja ker\u00e4ttiin yhteens\u00e4 86 kappaletta.\n\nKommentit analysoitiin rakenteen ja merkityksen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Analyysi jaettiin n\u00e4iden kahden n\u00e4k\u00f6kulman mukaan, ja analyysiss\u00e4 hy\u00f6dynnettiin Herringin (2004) viitekehyst\u00e4 tietokonev\u00e4litteisest\u00e4 diskurssianalyysist\u00e4. Herringin (2004) viitekehyksen lis\u00e4ksi analyysiss\u00e4 k\u00e4ytettiin my\u00f6s apuna Leen (2014) k\u00e4sitteit\u00e4 koodinvaihdosta. Lee (2014) jakaa koodinvaihdon kahteen eri kategoriaan: koodinvaihto on joko insertionaalista (insertional code-switching), tai vuorottelevaa (alternational code-switching). Rakenteen analyysiss\u00e4 tarkasteltiin etenkin kommenttien syntaksia, eli miss\u00e4 vaiheessa lausetta englanninkielinen elementti useimmiten esiintyi. Rakenteen analyysiss\u00e4 tutkittiin my\u00f6s koodinvaihdon kahta tyyppi\u00e4, ja pyrittiin selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ovatko kommentit esimerkkej\u00e4 insertionaalisesta koodinvaihdosta vai vuorottelevasta koodinvaihdosta. Merkityksen n\u00e4k\u00f6kulmasta tarkasteltiin jargonia sek\u00e4 sis\u00e4ryhm\u00e4n kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4. \n\nTutkimuksen tulosten mukaan englannin kielt\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin monipuolisiin tarkoituksiin. Rakenteellisesti englantia k\u00e4ytettiin useimmiten lauseen lopussa, ja koodinvaihto koostui yleens\u00e4 yhdest\u00e4 sanasta. Kommentit olivat siis useimmiten esimerkkej\u00e4 insertionaalisesta koodinvaihdosta. Merkityksellisesti koodinvaihtoa k\u00e4ytet-tiin ty\u00f6kaluna kohteliaisuuksia annettaessa, sek\u00e4 ryhm\u00e4identiteetin ilmaisemisessa. Koodinvaihtoa k\u00e4ytettiin my\u00f6s sanastollisten erojen (lexical gap) korjaamiseen, sek\u00e4 huumorin luomiseen. Usein koodinvaihdolle ei tosin l\u00f6ytynyt yht\u00e4 selke\u00e4\u00e4 syyt\u00e4, jolloin koodinvaihto oli todenn\u00e4k\u00f6isesti tyylivalinta.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2024-04-15T05:43:25Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2024-04-15T05:43:26Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2024", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "48", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language choice", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "CMDA", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"Toi vika on big slay\" : code-switching in Finnish TikTok comments", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202404152864", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.copyright", "value": "\u00a9 The Author(s)", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "copyright", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiaalinen media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "diskurssianalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "TikTok", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "social media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "code switching (use of language)", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "discourse analysis", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "TikTok", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|