Alussa oli hen : hen-pronominin varjohistoria suomenkielisessä kirjallisuudessa ja Leevi Lehdon Ulysses-suomennoksessa

Alussa oli hen hen-pronominin varjohistoria suomenkielisessä kirjallisuudessa ja Leevi Lehdon Ulysses-suomennoksessa

Maisterintutkielma käsittelee hen-pronominin varjohistoriaa suomenkielisessä kirjallisuudessa ja Leevi Lehdon vuoden 2012 suomennoksessa James Joycen Ulysses-romaanista (1922). Toimittaja Ernst Lampén ehdotti vuonna 1926 suomen kieleen yksikön kolmatta feminiinistä pronominia hen vastineena ruotsin...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Simpura, Riikka
Muut tekijät: Faculty of Humanities and Social Sciences, Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos, Department of Music, Art and Culture Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fin
Julkaistu: 2023
Aiheet:
queer-teoria
James Joyce
Leevi Lehto
käännösteoria
Ulysses
Kirjallisuus
Literature
304
käännöskirjallisuus
kirjallisuudentutkimus
tekstianalyysi
intertekstuaalisuus
persoonapronominit
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/93859

Samankaltaisia teoksia