| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "K\u00e4llroos, Iida", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2022-08-10T05:21:59Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2022-08-10T05:21:59Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2022", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/82450", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kielellinen n\u00e4k\u00f6kulma j\u00e4\u00e4 usein huomioimatta, kun puhutaan ilmaisesta sosiaalisen median alustasta Instagramista, jonka k\u00e4ytt\u00f6 perustuu p\u00e4\u00e4osin visuaalisen sis\u00e4ll\u00f6n jakamiseen. Instagram-kuvatekstin ja kielivalintojen avulla on mahdollista konkreettisesti ilmaista itse\u00e4\u00e4n sek\u00e4 viesti\u00e4 muun muassa ajatuksiaan, mielipiteit\u00e4\u00e4n, asenteitaan sek\u00e4 arvojaan. T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen painopiste oli tutkia kielivalintoja kaksikielisten englanti-suomi Instagram-tilien kuvateksteiss\u00e4, ja n\u00e4in ollen yleisesti lis\u00e4t\u00e4 tiet\u00e4myst\u00e4 ajatuksista kielivalintojen takana.\n\nYksil\u00f6t k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t kielellisesti eri tavoin eri tilanteissa, ja siksi t\u00e4m\u00e4 tutkimus pyrki selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, kuinka kielivalintoja Instagram-kuvateksteihin tehd\u00e4\u00e4n englannin kielen ja suomen kielen v\u00e4lill\u00e4, sek\u00e4 sivusi my\u00f6s kuinka identiteetti on n\u00e4kyvill\u00e4 n\u00e4iss\u00e4 kuvateksteiss\u00e4. Tutkimus oli suunnattu henkil\u00f6ille, joiden Instagram-tilit ovat kaksikielisi\u00e4, ja jotka kirjoittavat kuvatekstej\u00e4 sek\u00e4 englanniksi ett\u00e4 suomeksi. Tutkimuksessa k\u00e4ytettiin sek\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 ett\u00e4 laadullisia tutkimusmenetelmi\u00e4, ja tiedonker\u00e4ys tapahtui verkkokyselyn avulla. Tutkimukseen osallistui 57 henkil\u00f6\u00e4.\n\nTutkimuksen tulokset osoittavat, ett\u00e4 tekij\u00e4t Instagram-kuvatekstien kielivalintojen takana niin englannin kuin suomen kohdalla ovat hyvin samanlaisia. T\u00e4ten valinnat tehd\u00e4\u00e4n hyvin tilannesidonnaisesti, huomioiden esimerkiksi yksil\u00f6n omat arvot, mielipiteet ja mieltymykset. Useimmiten mainittuihin syihin kielivalintojen taustalla lukeutuu englannin kohdalla esimerkiksi seuraajakunnan huomioiminen ja tietyn ilmauksen k\u00e4ytt\u00e4minen, sek\u00e4 suomen kohdalla kontekstisidonnaisuus ja luonnollisuuden tuntu. Lis\u00e4ksi suurin osa vastaajista koki oman identiteettins\u00e4 olevan n\u00e4kyvill\u00e4 heid\u00e4n Instagram-kuvateksteiss\u00e4\u00e4n.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2022-08-10T05:21:59Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2022-08-10T05:21:59Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2022", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "39", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Instagram caption", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Language in Instagram captions : language choices between English and Finnish", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202208103999", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiaalinen media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Instagram", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "English language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Finnish language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "social media", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Instagram", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "bilingualism", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "linguistic identity", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|
