| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Tergujeff, Elina", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Laitinen, Jarno", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2022-06-10T06:33:00Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2022-06-10T06:33:00Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2022", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/81606", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Maisterintutkielmani keskittyy puheen ymm\u00e4rrett\u00e4vyyteen vaikuttavien piirteiden tutkimiseen \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n suomea puhuvien englannin kieless\u00e4. Englannin globaali asema alati kasvavana yleiskielen\u00e4, lingua francana, on siirt\u00e4nyt puheen opettamisen painopisteen syntyper\u00e4isenkaltaisesta osaamisesta keskin\u00e4iseen ymm\u00e4rrykseen, koska suurin osa englannin nykyisist\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4 ei puhu sit\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n. Tutkielmani tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, mitk\u00e4 puheen piirteet ovat oleellisia ymm\u00e4rrett\u00e4vyyden kannalta. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi tutkimuskohteinani ovat eroavatko englantia \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvien ja englantia toisena kielen\u00e4\u00e4n puhuvien ymm\u00e4rrett\u00e4vyysarviot toisistaan sek\u00e4 auttaako saman \u00e4idinkielen jakaminen ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n vieraskielist\u00e4 puhetta paremmin (ns. shared language benefit).\n\nTutkielmani aineisto koostuu englantia \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvien (n = 36) ja suomea \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvien (n = 31) vastauksista, jotka ker\u00e4sin internetpohjaisella arviointikyselyll\u00e4 joulukuussa 2021 ja tammikuussa 2022. Kyselyyn osallistujat kuuntelivat suomalaisten puhuman englannin puhen\u00e4ytteit\u00e4 ja arvioivat n\u00e4it\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en liukus\u00e4\u00e4dinasteikoita sek\u00e4 avoimia kommenttikentti\u00e4. Aineiston analyysiss\u00e4 hy\u00f6dynsin mixed methods -l\u00e4hestymist\u00e4, yhdist\u00e4en tilastollista analyysi\u00e4 t-testein sek\u00e4 teoriaohjaavaa sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi\u00e4.\n\nTutkimustulokseni osoittivat, ett\u00e4 englantia \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvat ymm\u00e4rsiv\u00e4t suomalaisten puhumaa englantia paremmin jokaisella mitatulla osa-alueella. N\u00e4in ollen shared language benefit ei l\u00f6ytynyt t\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa, eli saman \u00e4idinkielen jakaminen puhujan ja kuuntelijan v\u00e4lill\u00e4 ei vaikuttanut puheen ymm\u00e4rrett\u00e4vyyteen positiivisesti. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi arvioijaryhmien v\u00e4lill\u00e4 oli tilastollisesti merkitsevi\u00e4 eroja koskien puheen kirjaimellista ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4, ymm\u00e4rrett\u00e4vyyden vaivan m\u00e4\u00e4r\u00e4, puheen segmenttej\u00e4 sek\u00e4 ydinsanoman ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4. Kaikilla n\u00e4ill\u00e4 osa-alueilla ensikieliset englannin puhujat ymm\u00e4rsiv\u00e4t suomalaisten puhumaa englantia paremmin. Kaikista positiivisimmin puheen ymm\u00e4rrett\u00e4vyyteen vaikutti konteksti molemmilla kuuntelijaryhmill\u00e4. Ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4 taas puolestaan h\u00e4iritsiv\u00e4t eniten yksitt\u00e4iset sanat, puherytmi sek\u00e4 segmentit. \n\nTutkimus antaa viitteit\u00e4 ymm\u00e4rrett\u00e4vyyteen vaikuttavista piirteist\u00e4, jotka voivat olla hy\u00f6dyllisi\u00e4 niin kielten tutkimuksen kent\u00e4lle kuin kielten opettajille.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2022-06-10T06:33:00Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2022-06-10T06:33:00Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2022", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "78", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Shared language benefit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "acoustic phonetics", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "mixed methods", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "L1", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "L2", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "comprehensibility", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Features of Pronunciation Contributing to Intelligibility and Comprehensibility in L1 Finnish Speakers\u00b4 L2 English", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202206103214", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "prosodiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "fonologia", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ymm\u00e4rrett\u00e4vyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "fonetiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "English language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Finnish language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "pronunciation", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "prosody", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "phonology", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "intelligibility", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "phonetics", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|