| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Pakkanen-Kilpi\u00e4, Kirsi", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Bj\u00f6rk, Robert", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2022-03-14T11:28:41Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2022-03-14T11:28:41Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2022", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/80100", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Determinatiiviset yhdyssanat koostuvat aina kahdesta osasta, perusosasta ja m\u00e4\u00e4riteosasta, joista m\u00e4\u00e4riteosa tarkentaa perusosan merkityst\u00e4. Yhdyssanojen tulkinta ei kuitenkaan aina ole itsest\u00e4\u00e4n selv\u00e4\u00e4, sill\u00e4 sek\u00e4 yksitt\u00e4iset perusosat ett\u00e4 yksitt\u00e4iset m\u00e4\u00e4riteosat saattavat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia eri merkityksi\u00e4.\r\n \r\nT\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 tutkitaan korpusanalyysin avulla yhdysverbin schwarzfahren merkityksi\u00e4 sek\u00e4 niiden esiintymistaajuutta ja k\u00e4ytt\u00f6yhteyksi\u00e4. Verbin merkityksi\u00e4 taustoitetaan kartoittamalla aluksi yhdyssanan perusosan fahren ja m\u00e4\u00e4riteosan schwarz merkitysvariantteja sanakirjojen avulla. Verbist\u00e4 schwarzfahren on tarjolla vain v\u00e4h\u00e4n sanakirjatietoa ja t\u00e4m\u00e4kin tieto on joiltain osin ristiriitaista. Ty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytetyt sanakirjat tunnistavat verbille kolme erilaista merkitysvarianttia: julkisen liikenteen ajoneuvolla ilman lippua matkustaminen, autolla ajokortitta ajaminen ja ajaminen ilman ajoneuvon omistajan lupaa.\r\n\r\nTy\u00f6n analyysiosiossa saadaan selville, ett\u00e4 julkisen liikenteen ajoneuvolla ilman matkalippua matkustamiseen liittyv\u00e4 merkitysvariantti on selke\u00e4sti yleisimmin k\u00e4ytetty. Autolla ajokortitta ajamiseen viittaava merkitysvariantti esiintyi vain hyvin pieness\u00e4 osassa tuloksia, ja aineistosta ei l\u00f6ytynyt yht\u00e4\u00e4n esiintym\u00e4\u00e4 ajamiseen ilman ajoneuvon omistajan lupaa liittyv\u00e4st\u00e4 merkityksest\u00e4. Lis\u00e4ksi korpusanalyysin avulla l\u00f6ytyi merkityksi\u00e4, joita mik\u00e4\u00e4n k\u00e4ytetyist\u00e4 sanakirjoista ei ollut tunnistanut. Koska joidenkin analyysiss\u00e4 esille tulleiden merkitysvarianttien esiintymism\u00e4\u00e4r\u00e4t korpusaineistossa olivat melkein yht\u00e4 korkeita kuin autolla ajokortitta ajamiseen liittyv\u00e4n merkityksen, olisi asianmukaista, ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4kin merkitykset sis\u00e4llytett\u00e4isiin jatkossa sanakirjojen merkityskuvauksiin. Verbin schwarzfahren tyypillisimm\u00e4t k\u00e4ytt\u00f6yhteydet ovat yhteydess\u00e4 julkisen liikenteen ajoneuvolla ilman lippua matkustamiseen, mik\u00e4 johtuu t\u00e4m\u00e4n merkitysvariantin korkeasta esiintymistaajuudesta. Analyysiosan havaintoihin pohjaten sanakirjakuvauksiin olisikin perusteltua sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 jatkossa eri sanaluokkien tyypillisi\u00e4 kollokaatteja.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2022-03-14T11:28:41Z\r\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2022-03-14T11:28:41Z (GMT). No. of bitstreams: 0\r\n Previous issue date: 2022", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "33", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Die Bedeutungen und typischen Verbindungen des Verbs schwarzfahren : Eine Korpusanalyse", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202203141806", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yhdyssanat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|