| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Suutala, Laura", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2021-06-15T08:56:55Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2021-06-15T08:56:55Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2021", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/76546", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kohteliaisuus voidaan m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 universaalilla tasolla, mutta sit\u00e4 voidaan tutkia my\u00f6s\nyksityiskohtaisesti eri tavoin kontekstista riippuen. Esimerkiksi kieliss\u00e4 kohteliaisuus voi ilmet\u00e4 \nhyvin eri tavoilla. T\u00e4m\u00e4 tutkimus pyrkii selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, kuinka pragmaattinen kohteliaisuus \nilmenee englannin kieless\u00e4. Tutkimuksen tarkoituksena on ker\u00e4t\u00e4 suomalaisten yliopisto opiskelijoiden kokemuksia kohteliaan englannin kielen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 vaihdon aikana, ja pohtia sen \nmahdollisia eroavaisuuksia suomen kieleen verrattuna. Lis\u00e4ksi tutkimus pyrkii selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, \noliko vaihdolla vaikutusta vastaajien kokemukseen heid\u00e4n omasta englannin kielen taidostaan. \nTutkimuksessa hy\u00f6dynnettiin sek\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 ett\u00e4 laadullisia tutkimusmenetelmi\u00e4. Vastaukset \nker\u00e4ttiin Google Formsin avulla, t\u00e4ysin anonyymisti. Tutkimukseen osallistui 32 suomalaisessa \nyliopistossa opiskelevaa tai opiskellutta henkil\u00f6\u00e4, jotka ovat olleet opintojensa aikana vaihdossa \nmaassa, jossa englantia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleis- tai \u00e4idinkielen\u00e4.\nTutkimuksen tulokset osoittavat, ett\u00e4 yli puolet vastaajista koki opettajien kanssa tapahtuvan \nvuorovaikutuksen kohteliaammaksi vaihdon aikana, kuin Suomessa. Vuorovaikutuksen \nkohteliaisuus ryhm\u00e4ty\u00f6skentelyss\u00e4 ei eronnut vaihtokohteiden ja Suomen v\u00e4lill\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4sti, \nmutta vastaajat huomauttivat kulttuureihin liittyvist\u00e4 eroavaisuuksista. Lis\u00e4ksi puolet vastaajista \nkoki, ett\u00e4 heid\u00e4n englannin kielitaitonsa parantui vaihdon ansiosta. Kysymys kohteliaan \npalautteen antamisesta ja kohteliaan pyynn\u00f6n tekemisest\u00e4 ei tuottanut radikaaleja eroja \nvastausten v\u00e4lill\u00e4. T\u00e4t\u00e4 voidaan selitt\u00e4\u00e4 sill\u00e4, millaiseksi vastaajat arvioivat oman kielitaitonsa: \nkorkeammalla tasolla olevat puhujat pystyv\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n monimutkaisempia ja vaihtelevampia \nilmaisuja, kuin matalammalla tasolla olevat.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2021-06-15T08:56:55Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2021-06-15T08:56:55Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2021", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "39", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ESL", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "pragmatic politeness", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "ESL politeness : Finnish exchange students\u2019 experiences on the politeness used in English", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202106153747", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kohteliaisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurienv\u00e4linen viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielenk\u00e4ytt\u00f6", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vaihto-opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijavaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "politeness", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "English language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "intercultural communication", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "use of language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "exchange students", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "student exchange", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|