Les comparaisons dans Le Petit Prince et leurs traductions en finnois : comment la traductrice a-t-elle choisi de traduire les comparaisons ?

Les comparaisons dans Le Petit Prince et leurs traductions en finnois comment la traductrice a-t-elle choisi de traduire les comparaisons ?

Tutkielmassa verrataan Antoine de Saint-Exupéryn kirjoittaman Le Petit Prince-teoksen kielikuvallisia vertauksia vastaaviin suomenkielisiin, Irma Packalénin kääntämän Pikku Prinssin sisältämiin vertauksiin. Tavoitteena on selvittää, miten kääntäjä on suomentanut vertaukset ja, mitä strategioita hän...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Lassila, Niina Annika
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Kandityö
Kieli:fra
Julkaistu: 2021
Aiheet:
figure de style
comparaison
traduction
les stratégies de traduction
Romaaninen filologia
Romance Philology
307
vertaukset
kääntäminen
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/76063

Samankaltaisia teoksia