| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "M\u00e5rd-Miettinen, Karita", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Pastinen, Pinja", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2021-03-29T07:21:39Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2021-03-29T07:21:39Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2021", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/74869", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tekstin sidosteisuutta luovat muun muassa konnektorit, joilla lauseita, virkkeit\u00e4 ja laajempia tekstikatkelmia liitet\u00e4\u00e4n yhteen. Konnektorit voivat yhdist\u00e4\u00e4 tekstin osia syntaktisesti, mutta ne ilmaisevat ennen kaikkea semanttisia suhteita asioiden v\u00e4lill\u00e4. Niiden k\u00e4ytt\u00e4minen tekstiss\u00e4 semanttisesti oikein on siksi tekstin ymm\u00e4rt\u00e4misen kannalta t\u00e4rke\u00e4\u00e4.\n\nT\u00e4m\u00e4n tutkielman tarkoituksena on tutkia konnektorikytkent\u00f6jen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 suomenkielisten lukiolaisten ruotsinkielisiss\u00e4 kirjoitelmissa. Tarkastelen lauseiden, virkkeiden ja laajempien tekstikatkelmien v\u00e4lisi\u00e4 kytkent\u00f6j\u00e4 kahdesta eri teht\u00e4v\u00e4nannosta tuotetuissa teksteiss\u00e4. Selvit\u00e4n, miten ja miss\u00e4 laajuudessa lukiolaiset k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t konnektoreja teksteiss\u00e4\u00e4n kohdekielen mukaisesti sek\u00e4 siit\u00e4 poikkeavasti. Lis\u00e4ksi vertailen, onko konnektorien k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 eroja eri teht\u00e4v\u00e4nannoista kirjoitettujen tekstien v\u00e4lill\u00e4. \n\nTutkimusaineisto koostuu 93 kirjoitelmasta, joista 45 on kertovia blogitekstej\u00e4 ja 48 ohjailevia s\u00e4hk\u00f6postiviestej\u00e4. Aineisto on ker\u00e4tty B-ruotsin 4. kurssilta yhdest\u00e4 lukiosta. Analyysimenetelm\u00e4n\u00e4 k\u00e4yt\u00e4n tekstianalyysia, joka pohjautuu Hellspongin ja Ledinin (1997) konnektorityyppien semanttiseen jaotteluun. Analysoin aineistoa kvantitatiivisesti laskemalla eri konnektorien ja konnektorityyppien frekvenssej\u00e4 ja prosenttiosuuksia ja kvalitatiivisesti tarkastelemalla, millaisia semanttisia suhteita konnektoreilla ilmaistaan.\n\nTutkimuksen tulokset osoittavat, ett\u00e4 opiskelijat k\u00e4yttiv\u00e4t konnektoreja l\u00e4hes saman verran molemmissa teksteiss\u00e4, mutta niiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oli sek\u00e4 laadullisia ett\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 eroja. Molemmissa teksteiss\u00e4 selv\u00e4sti k\u00e4ytetyimpi\u00e4 kytkent\u00f6j\u00e4 olivat additiiviset kytkenn\u00e4t ja v\u00e4hiten k\u00e4ytettyj\u00e4 adversatiiviset. Temporaalisten ja kausaalisten kytkent\u00f6jen osalta tekstit erosivat toisistaan; kertovissa blogiteksteiss\u00e4 niiden osuudet olivat l\u00e4hes yht\u00e4 suuret, kun taas ohjailevissa s\u00e4hk\u00f6postiviesteiss\u00e4 temporaalisia konnektoreja oli suhteessa v\u00e4hemm\u00e4n ja kausaalisia enemm\u00e4n. Konnektoreja k\u00e4ytettiin molemmissa teksteiss\u00e4 p\u00e4\u00e4asiallisesti niiden prototyyppisess\u00e4 merkityksess\u00e4. Eniten haastetta aiheuttivat kausaaliset ja osin my\u00f6s additiiviset konnektorit. Yksitt\u00e4isist\u00e4 konnektoreista varsinkin f\u00f6r det f\u00f6rsta, till exempel, f\u00f6r att ja sedan ilmaistiin usein kohdekielest\u00e4 poikkeavasti.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2021-03-29T07:21:39Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2021-03-29T07:21:39Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2021", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "101", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "konnektorer", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "satskonnektion", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "L2-texter", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Satskonnektion i finska gymnasisters uppsatser i L2-svenska : analys av en ber\u00e4ttande och en instruerande text", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202103292202", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sidoksisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lukiolaiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstianalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstityypit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|