An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides - Nokkonen-Pirttilampi, Mari (2007)