| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Ruohotie-Lyhty, Maria", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalmbach, Jean-Michel", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Karppanen, Aino", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2021-02-17T06:37:59Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2021-02-17T06:37:59Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2021", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/74269", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4ss\u00e4 romaanisen filologian maisterintutkielmassa tarkastellaan suomalaisten yliopisto-opiskelijoiden kokemuksia ranskan kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misest\u00e4 ranskankielisille alueille suuntautuneen vaihtojakson ajalta. Vieraiden kielten kuullun ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 ja sen kehittymist\u00e4 tutkitaan suhteellisen v\u00e4h\u00e4n verrattuna muiden kielitaidon osa-alueiden, puhumisen, lukemisen ja kirjoittamisen, tutkimukseen. Kuitenkin kieltenoppijat kokevat usein juuri kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen kaikista vaikeimmaksi taidoksi oppia. Kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen tutkiminen eritasoisilla oppijoilla on olennaista paremman ymm\u00e4rryksen ja osaamisen saavuttamiseksi. Nimenomaan vaihtojakson aikana tapahtuvan kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen kehittymisen tutkiminen on mielenkiintoista, sill\u00e4 vaihdossa juuri monipuolinen kohdekielen kuullun ymm\u00e4rt\u00e4minen on edellytys erilaisten akateemisten ja sosiaalisten tavoitteiden saavuttamiselle.\n\nTutkimus on soveltava replika Laakson vuonna 2015 S2-puhujien kohderyhm\u00e4lle tekem\u00e4st\u00e4 tutkimuksesta. T\u00e4m\u00e4 tutkimus hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Laakson haastattelukysymyksi\u00e4 uudelle kohderyhm\u00e4lle soveltaen. Osallistujat valikoitiin eri Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston viestikanavia pitkin v\u00e4litettyjen haastattelukutsujen perusteella yhteytt\u00e4 ottaneista opiskelijoista. Aineiston keruu toteutettiin kahdeksan osallistujan yksil\u00f6haastatteluissa. Litteroitu aineisto analysoitiin sis\u00e4ll\u00f6nanalyysilla keskittyen haastattelurungon, teoreettisen viitekehyksen sek\u00e4 osallistujien tarjoamiin teemoihin.\n\nKuullun ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 tarkastellaan tutkimuksessa laajasti kuuntelevan yksil\u00f6n itsens\u00e4, kognitiivisten prosessien, sosiaalisten suhteiden, kielen ja kulttuuritaustan n\u00e4k\u00f6kulmista. Teoreettisena viitekehyksen\u00e4 ovat kuuntelemiseen sek\u00e4 kommunikaatioon liittyv\u00e4t mallit ja vieraan kielen kuuntelemiseen vaikuttavat kognitiiviset, affektiiviset ja sosiaaliset tekij\u00e4t aikaisemman tutkimuksen valossa. Keski\u00f6ss\u00e4 ovat osallistujien kokemukset ranskankielisen puheen ja tekstin kuuntelemisesta ja kuullun ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 vaativista tilanteista. Tutkimuksessa tarkastellaan my\u00f6s kuullun ymm\u00e4rt\u00e4mistilanteisiin kytkeytyvi\u00e4 uskomuksia, jotka nousevat esiin osallistujien kuvauksissa. Lis\u00e4ksi tarkastellaan kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misess\u00e4, kuunteluk\u00e4ytt\u00e4ytymisess\u00e4 ja n\u00e4ihin limittyviss\u00e4 uskomuksissa tapahtuneita muutoksia osallistujien kuvauksen pohjalta.\n\nOsallistujien kuvausten sek\u00e4 teoreettisen viitekehyksen pohjalta kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen kokemukseen vaikuttavat kolme tekij\u00e4\u00e4 sek\u00e4 n\u00e4iden tekij\u00f6iden v\u00e4liset yhteydet: kuuntelija itse, keskustelukumppani(t) sek\u00e4 kieli. Henkil\u00f6ihin sek\u00e4 heid\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4ytymiseens\u00e4 ja uskomuksiinsa liittyv\u00e4t erityispiirteet samoin kuin kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen fyysinen konteksti muokkaavat kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen kokemusta ja mahdollisuuksia merkitt\u00e4v\u00e4sti. Osallistujat kuvasivat seuraavia muutoksia: 1) ranskan kielest\u00e4 saatiin entist\u00e4 monipuolisempi kuva erilaisten kielivarianttien kohtaamisen kautta, 2) kuullun ymm\u00e4rt\u00e4misen tilanteissa opittiin havainnoimaan laajemmin omia ja puhujan kulttuuritaustasta tulevia vaikutteita, k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n vapaammin erilaisia kompensoivia strategioita keskustelukumppanin ym-m\u00e4rt\u00e4miseksi, n\u00e4kem\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rt\u00e4misvirheet normaalina osana kuullun ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 ja katsomaan omia rajoitteita hyv\u00e4ksyv\u00e4sti, ja 3) k\u00e4sitys itsest\u00e4 ranskan kielen kuuntelijana muuttui sallivammaksi, oman kuuntelutaidon arviointi muuttui realistisemmaksi ja armollisemmaksi, ulkoa asetettujen tavoitteiden merkitys v\u00e4heni ja oman kuuntelutaidon arviointi sek\u00e4 tavoitteet alettiin n\u00e4hd\u00e4 enemm\u00e4n omista l\u00e4ht\u00f6kohdista ja tarpeista k\u00e4sin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2021-02-17T06:37:59Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2021-02-17T06:37:59Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2021", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "116", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielididaktiikka", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Comprendre le fran\u00e7ais oral : exp\u00e9riences de p\u00e9riodes d\u2019\u00e9change en France", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202102171680", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vaihto-opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kuullun ymm\u00e4rt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ranskan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|