| _version_ |
1780992177398087680
|
| annif_keywords_txtF_mv |
tieteiskirjallisuus
kääntäminen
käännökset
novellit
suomen kieli
|
| annif_uris_txtF_mv |
http://www.yso.fi/onto/yso/p15527
http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
http://www.yso.fi/onto/yso/p2126
http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
|
| author |
Kalliomäki, Heini
|
| author2 |
Humanistinen tiedekunta
Faculty of Humanities
Kielten laitos
Department of Languages
University of Jyväskylä
Jyväskylän yliopisto
Englannin kieli
English
301
|
| author_facet |
Kalliomäki, Heini
Humanistinen tiedekunta
Faculty of Humanities
Kielten laitos
Department of Languages
University of Jyväskylä
Jyväskylän yliopisto
Englannin kieli
English
301
Kalliomäki, Heini
|
| author_sort |
Kalliomäki, Heini
|
| building |
Jyväskylän yliopisto
JYX-julkaisuarkisto
|
| datasource_str_mv |
jyx
|
| first_indexed |
2023-03-22T10:01:13Z
|
| format |
Pro gradu
|
| format_ext_str_mv |
Opinnäyte
Pro gradu
|
| free_online_boolean |
1
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd"><title>Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov</title><creator>Kalliomäki, Heini</creator><contributor type="tiedekunta" lang="fi">Humanistinen tiedekunta</contributor><contributor type="tiedekunta" lang="en">Faculty of Humanities</contributor><contributor type="laitos" lang="fi">Kielten laitos</contributor><contributor type="laitos" lang="en">Department of Languages</contributor><contributor type="yliopisto" lang="en">University of Jyväskylä</contributor><contributor type="yliopisto" lang="fi">Jyväskylän yliopisto</contributor><contributor type="oppiaine" lang="fi">Englannin kieli</contributor><contributor type="oppiaine" lang="en">English</contributor><contributor type="oppiainekoodi">301</contributor><subject type="other">Asimov, Isaac</subject><subject type="other">The endochronic properties of resublimed thiotimoline</subject><subject type="other">Resublimoidun tiotimoliinin endokrooniset ominaisuudet</subject><subject type="other">The micropsychiatric applications of thiotimoline</subject><subject type="other">Tiotimoliinin mikropsykiatriset ominaisuudet</subject><subject type="other">neologisms</subject><subject type="other">science fiction</subject><subject type="other">scientific style</subject><subject type="other">skopos theory</subject><subject type="other">translation</subject><subject type="yso">kääntäminen</subject><subject type="yso">tieteiskirjallisuus</subject><available>2008-01-08T07:24:27Z</available><issued>2007</issued><type lang="fi">Pro gradu -tutkielma</type><type lang="en">Master’s thesis</type><identifier type="other">oai:jykdok.linneanet.fi:1039250</identifier><identifier type="uri">https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7420</identifier><identifier type="urn">URN:NBN:fi:jyu-2007617</identifier><language type="iso">fin</language><rights lang="en">This publication is copyrighted. You may download, display and
print it for Your own personal use. Commercial use is
prohibited.</rights><rights lang="fi">Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.</rights><rights type="accesslevel" lang="fi">openAccess</rights><permaddress type="urn">http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007617</permaddress><file bundle="ORIGINAL" href="https://jyx.jyu.fi/bitstream/123456789/7420/1/URN_NBN_fi_jyu-2007617.pdf" name="URN_NBN_fi_jyu-2007617.pdf" type="application/pdf" length="209108" sequence="1"/><recordID>123456789_7420</recordID></qualifieddc>
|
| hierarchy_parent_title |
Institutional Repository
|
| id |
jyx.123456789_7420
|
| institution |
JYU
|
| language |
fin
|
| last_indexed |
2023-07-03T20:14:42Z
|
| main_date |
2007-01-01T00:00:00Z
|
| main_date_str |
2007
|
| media_type_str_mv |
0/application/
1/application/pdf/
|
| online_boolean |
1
|
| online_urls_str_mv |
{"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstream\/123456789\/7420\/1\/URN_NBN_fi_jyu-2007617.pdf","text":"URN_NBN_fi_jyu-2007617.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
|
| publication_first_indexed |
2007-03-22T10:01:13Z
|
| publishDate |
2007
|
| record_format |
qdc
|
| source_str_mv |
jyx
|
| spellingShingle |
Kalliomäki, Heini
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
Asimov, Isaac
The endochronic properties of resublimed thiotimoline
Resublimoidun tiotimoliinin endokrooniset ominaisuudet
The micropsychiatric applications of thiotimoline
Tiotimoliinin mikropsykiatriset ominaisuudet
neologisms
science fiction
scientific style
skopos theory
translation
kääntäminen
tieteiskirjallisuus
|
| thumbnail |
https://jyu.finna.fi/Cover/Show?source=Solr&id=jyx.123456789_7420&index=0&size=large
|
| title |
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
|
| title_full |
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
|
| title_fullStr |
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
|
| title_full_unstemmed |
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
|
| title_short |
Translating fictitious science
|
| title_sort |
translating fictitious science a case study on the translation process of two short stories by isaac asimov
|
| title_sub |
a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
|
| title_txtP |
Translating fictitious science : a case study on the translation process of two short stories by Isaac Asimov
|
| topic |
Asimov, Isaac
The endochronic properties of resublimed thiotimoline
Resublimoidun tiotimoliinin endokrooniset ominaisuudet
The micropsychiatric applications of thiotimoline
Tiotimoliinin mikropsykiatriset ominaisuudet
neologisms
science fiction
scientific style
skopos theory
translation
kääntäminen
tieteiskirjallisuus
|
| topic_facet |
Asimov, Isaac
Resublimoidun tiotimoliinin endokrooniset ominaisuudet
The endochronic properties of resublimed thiotimoline
The micropsychiatric applications of thiotimoline
Tiotimoliinin mikropsykiatriset ominaisuudet
kääntäminen
neologisms
science fiction
scientific style
skopos theory
tieteiskirjallisuus
translation
|
| url |
https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7420
http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007617
|
| work_keys_str_mv |
AT kalliomäkiheini translatingfictitiousscienceacasestudyonthetranslationprocessoftwoshortstoriesby
|