Style in the translation process : a description of the translation process of two short stories by Carol Shields - Skinnari, Kristiina (2002)