Des « fleuves impassibles » aux « cieux délirants » : les expressions métaphoriques du « Bateau ivre » et leurs traductions en finnois

Des « fleuves impassibles » aux « cieux délirants » les expressions métaphoriques du « Bateau ivre » et leurs traductions en finnois

Tutkimuksen aiheena on lyriikalle ominainen kuvailmaisun keino, metafora: työssä tarkastellaan ranskalaisessa runossa esiintyviä metaforisia ilmauksia ja niiden suomenkielisiä käännösratkaisuja. Tutkimusaineistona on Arthur Rimbaud’n satasäkeinen runo ”Le Bateau ivre” (julkaisuvuosi 1883) ja Einari...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Jääskeläinen, Anne
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Format: Bachelor's thesis
Language:fra
Published: 2020
Subjects:
Arthur Rimbaud
Romaaninen filologia
Romance Philology
307
troopit (kirjallisuudentutkimus)
runokuvat
personifikaatio
metaforat
lyriikka
kääntäminen
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/73514

Similar Items