Cinematic dialogue, literary dialogue, and the art of adaptation : dialogue metamorphosis in the film adaptation of The green mile - Rauma, Sara I. (2004)