| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Dlaske, Kati", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Mannila, Lotta", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2020-12-28T08:12:15Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2020-12-28T08:12:15Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2020", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/73438", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Globalisaation ja teknologian kehityksen my\u00f6t\u00e4 kansainv\u00e4liset kontaktit ja liikkuminen ovat tulleet osaksi yh\u00e4 useamman el\u00e4m\u00e4\u00e4. Monikielisyyteen ja monikulttuurisuuteen liittyv\u00e4t teemat ovat nousseet esiin sek\u00e4 yhteiskunnallisessa keskustelussa ett\u00e4 yksil\u00f6n kokemusmaailmassa. Monikielisyytt\u00e4 on tutkittu monelta kantilta ja erilaisin tutkimusottein. Tutkimuksessa ei kuitenkaan ole juuri kiinnitetty huomiota aikuisiin kielenoppijoihin ja monikielisyyden rakentumiseen lapsuuden ja nuoruuden j\u00e4lkeen. \n\nT\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tavoitteena oli selvitt\u00e4\u00e4, 1) kuinka ulkomaiset tutkinto-opiskelijat Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopistossa kokevat kielen ja monikielisyyden sek\u00e4 2) millaisia kieli-ideologioita heid\u00e4n ilmauksensa heijastavat. Tutkimukseen osallistuneista puolet ovat \u00e4idinkielelt\u00e4\u00e4n englanninkielisi\u00e4 ja puolet saksankielisi\u00e4, sill\u00e4 opinn\u00e4ytety\u00f6ni on yhdistelm\u00e4gradu englannin ja saksan oppiaineesiin. Tutkimuksen teoreettinen tausta on l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti sosiolingvisitinen, mutta ty\u00f6ss\u00e4 hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s tiettyj\u00e4 etnografisen tutkimuksen piirteit\u00e4. Kieli-ideologia, monikielisyys toisaalta yhteiskunnan n\u00e4k\u00f6kulmasta ja toisaalta yksil\u00f6n kielirepertoaarina, sek\u00e4 yksil\u00f6n kielikokemus ovat tutkimuksen keskeiset k\u00e4sitteet. Aineisto koostuu kuudesta yksil\u00f6haastattelusta. N\u00e4m\u00e4 teemahaastattelut analysoitiin laadullisen sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin keinoin. \n\nTutkimuksessa selvisi, ett\u00e4 haastateltujen monikielisyys ja kieli-ideologinen asemoituminen ankkuroituu heid\u00e4n yksil\u00f6lliseen kielikokemukseensa. Monikielisyyden rakentuminen ja kielenoppiminen n\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t haastatteluaineistossa yksil\u00f6llisen\u00e4 prosessina, jota ohjaavat kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n motivaatio ja valinnat. Motiiveja monikielisyydelle ovat toisaalta omien taitojen ja tietoisuuden lis\u00e4\u00e4minen, toisaalta identiteetin ja sosiaalisten suhteiden rakentaminen ja toisaalta tulevaisuuden haaveiden saavuttaminen, kuten integroituminen uuteen kulttuuriin. Kielenoppiminen vaikuttaa haastatteluaineiston perusteella olevan mahdollista formaalin ja informaalin oppimisen yhdistelm\u00e4n avulla. Autenttiset kielenk\u00e4ytt\u00f6kontekstit ja kommunikaatiotilanteet ovat oleellinen osa oppimisprosessia. Haastatteluista v\u00e4littyy kuva, jonka mukaan yksil\u00f6 on monikielinen kyetess\u00e4\u00e4n sujuvasti kommunikoimaan useammalla kuin yhdell\u00e4 tai kahdella kielell\u00e4. \u00c4idinkieli ja yksil\u00f6n suhde siihen voivat muuttua el\u00e4m\u00e4n varrella, ja kaikki haastateltavat ilmaisevat, ett\u00e4 my\u00f6s \u00e4idinkielt\u00e4 oppii koko el\u00e4m\u00e4n ajan. Kuitenkin \u00e4idinkielinen kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 n\u00e4hd\u00e4\u00e4n useimmiten ideaalina kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4, jonka arviota ei-natiivin kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n kielitaidosta arvostetaan. Kieli-ideologiat vaikuttavat olevan osittain tiedostettuja ja osittain tiedostamattomia. Haastatellut v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t kuvaa monikielisyydest\u00e4 rikkautena sek\u00e4 yksil\u00f6lle ett\u00e4 yhteiskunnalle, mutta asemoituvat ilmauksissaan sek\u00e4 monikielisyyden puolestapuhujina ett\u00e4 yksikielisi\u00e4 kieli-ideologioita heijastaen. Vallan jakautuminen ja hierarkiat erilaisten kieliresurssien ja kieltenk\u00e4ytt\u00e4jien v\u00e4lill\u00e4 nousevat selke\u00e4sti esiin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2020-12-28T08:12:15Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2020-12-28T08:12:15Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2020", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "139", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Mehrsprachigkeit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "multilingualism", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Sprachideologie", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language ideology", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Spracherleben", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language experience", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Richtung Mehrsprachigkeit : Spracherleben und Sprachideologien mobiler Studierender", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202012287370", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "aikuiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|