Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior

Lost in translation? translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior

Show other versions (1)
Bibliographic Details
Main Author: Häkkinen, Carla-Rose
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto, Englannin kieli, English, 301
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2006
Subjects:
Kingston, Maxine Hong
The woman warrior
vieraannuttaminen
tyyli
monikulttuurisuus
kiinalaisamerikkalainen kirjallisuus
kääntäminen
kotouttaminen (käännöstiede)
kotouttaminen
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7315
_version_ 1780992145572757504
annif_keywords_txtF_mv multiculturalism translating Chinese people women domestication (translating)
annif_uris_txtF_mv http://www.yso.fi/onto/yso/p10647 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 http://www.yso.fi/onto/yso/p19668 http://www.yso.fi/onto/yso/p16991 http://www.yso.fi/onto/yso/p30156
author Häkkinen, Carla-Rose
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Englannin kieli English 301
author_facet Häkkinen, Carla-Rose Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Englannin kieli English 301 Häkkinen, Carla-Rose
author_sort Häkkinen, Carla-Rose
building Jyväskylän yliopisto JYX-julkaisuarkisto
datasource_str_mv jyx
first_indexed 2023-03-22T10:00:05Z
format Pro gradu
format_ext_str_mv Opinnäyte Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord <?xml version="1.0"?> <qualifieddc schemaLocation="http://purl.org/dc/terms/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dcterms.xsd http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2006/01/06/dc.xsd"><title>Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior</title><creator>H&#xE4;kkinen, Carla-Rose</creator><contributor type="tiedekunta" lang="fi">Humanistinen tiedekunta</contributor><contributor type="tiedekunta" lang="en">Faculty of Humanities</contributor><contributor type="laitos" lang="fi">Kielten laitos</contributor><contributor type="laitos" lang="en">Department of Languages</contributor><contributor type="yliopisto" lang="en">University of Jyv&#xE4;skyl&#xE4;</contributor><contributor type="yliopisto" lang="fi">Jyv&#xE4;skyl&#xE4;n yliopisto</contributor><contributor type="oppiaine" lang="fi">Englannin kieli</contributor><contributor type="oppiaine" lang="en">English</contributor><contributor type="oppiainekoodi">301</contributor><subject type="other">Kingston, Maxine Hong</subject><subject type="other">The woman warrior</subject><subject type="other">vieraannuttaminen</subject><subject type="yso">tyyli</subject><subject type="yso">monikulttuurisuus</subject><subject type="yso">kiinalaisamerikkalainen kirjallisuus</subject><subject type="yso">k&#xE4;&#xE4;nt&#xE4;minen</subject><subject type="yso">kotouttaminen (k&#xE4;&#xE4;nn&#xF6;stiede)</subject><subject type="yso">kotouttaminen</subject><available>2008-01-08T07:23:12Z</available><issued>2006</issued><type lang="fi">Pro gradu -tutkielma</type><type lang="en">Master&#x2019;s thesis</type><identifier type="other">oai:jykdok.linneanet.fi:997814</identifier><identifier type="uri">https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7315</identifier><identifier type="urn">URN:NBN:fi:jyu-2006537</identifier><language type="iso">eng</language><rights lang="en">This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.</rights><rights lang="fi">Julkaisu on tekij&#xE4;noikeuss&#xE4;&#xE4;nn&#xF6;sten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkil&#xF6;kohtaista k&#xE4;ytt&#xF6;&#xE4; varten. K&#xE4;ytt&#xF6; kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.</rights><rights type="accesslevel" lang="fi">openAccess</rights><permaddress type="urn">http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2006537</permaddress><file bundle="ORIGINAL" href="https://jyx.jyu.fi/bitstream/123456789/7315/1/URN_NBN_fi_jyu-2006537.pdf" name="URN_NBN_fi_jyu-2006537.pdf" type="application/pdf" length="749432" sequence="1"/><recordID>123456789_7315</recordID></qualifieddc>
hierarchy_parent_title Institutional Repository
id jyx.123456789_7315
institution JYU
language eng
last_indexed 2023-07-03T20:14:07Z
main_date 2006-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2006
media_type_str_mv 0/application/ 1/application/pdf/
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstream\/123456789\/7315\/1\/URN_NBN_fi_jyu-2006537.pdf","text":"URN_NBN_fi_jyu-2006537.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publication_first_indexed 2006-03-22T10:00:05Z
publishDate 2006
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Häkkinen, Carla-Rose Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior Kingston, Maxine Hong The woman warrior vieraannuttaminen tyyli monikulttuurisuus kiinalaisamerikkalainen kirjallisuus kääntäminen kotouttaminen (käännöstiede) kotouttaminen
thumbnail https://jyu.finna.fi/Cover/Show?source=Solr&id=jyx.123456789_7315&index=0&size=large
title Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
title_full Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
title_fullStr Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
title_full_unstemmed Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
title_short Lost in translation?
title_sort lost in translation translating multicultural style in maxine hong kingston s the woman warrior
title_sub translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
title_txtP Lost in translation? : translating multicultural style in Maxine Hong Kingston's The woman warrior
topic Kingston, Maxine Hong The woman warrior vieraannuttaminen tyyli monikulttuurisuus kiinalaisamerikkalainen kirjallisuus kääntäminen kotouttaminen (käännöstiede) kotouttaminen
topic_facet Kingston, Maxine Hong The woman warrior kiinalaisamerikkalainen kirjallisuus kotouttaminen kotouttaminen (käännöstiede) kääntäminen monikulttuurisuus tyyli vieraannuttaminen
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/7315 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2006537
work_keys_str_mv AT häkkinencarlarose lostintranslationtranslatingmulticulturalstyleinmaxinehongkingstonsthewomanwar

Similar Items