Étude contrastive du participe présent dans Le Crime d’Olga Arbélina d’A. Makine et de ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni

Étude contrastive du participe présent dans Le Crime d’Olga Arbélina d’A. Makine et de ses équivalents dans la traduction finnoise par A. Suni

Tämä kontrastiivinen tutkielma käsittelee Annikki Sunin käännöksessä Andrei Makinen romaanista Le Crime d’Olga Arbélina (Ruhtinattaren rikos) käytettyjä alkuperäisteoksessa esiintyvien preesenspartisiippien vastineita. Vastineet on jaettu 1) sanaluokan mukaan ja 2) A. Chestermanin strategioihin, jot...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Keränen, Miro
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:fra
Julkaistu: 2020
Aiheet:
kontrastiivinen analyysi
preesenspartisiippi
Andrei Makine
Annikki Suni
français
analyse contrastive
participe présent
Romaaninen filologia
Romance Philology
307
käännökset
partisiipit
kääntäminen
ranskan kieli
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/73088

Samankaltaisia teoksia