| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Suni, Minna", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Hakoniemi, Kirsi", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2020-11-24T11:20:14Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2020-11-24T11:20:14Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2020", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/72784", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tarkastelen maisterintutkielmassani pitk\u00e4\u00e4n Suomessa asuneiden ik\u00e4ihmisten suomen kielen kieliel\u00e4m\u00e4kertoja kielen osaamisen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Keskeist\u00e4 tarttumapintaa ty\u00f6lleni ovat yksil\u00f6n omat kieliel\u00e4m\u00e4kerralliset arviot ja h\u00e4nen henkil\u00f6kohtaiset tuntemuksensa suomen kielen taidosta Suomessa vietettyjen vuosien aikana. Pyrin my\u00f6s paikantamaan tutkimuksen osallistujien el\u00e4m\u00e4kerrallisista kertomuksista sellaisia kielellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nnekohtia, joissa he kokivat kielenk\u00e4ytt\u00f6ns\u00e4 muuttuneen merkitt\u00e4v\u00e4sti. Tarkastelen, mit\u00e4 sosiaalisia ja kielellisi\u00e4 vaikutuksia he havaitsivat niist\u00e4 aiheutuneen el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4. (Ks. Pujolar & Puigdevall 2015.) Lis\u00e4ksi ty\u00f6ss\u00e4 sivutaan toisen kielen oppimisen tapoja, yksil\u00f6iden ty\u00f6el\u00e4m\u00e4kokemuksia, saatua suomen kielen tukea, kielenoppimiseen liittyneit\u00e4 tunteita, monikielisyytt\u00e4 ja identiteetin rakentumista.\n\nTutkimus pohjautuu n\u00e4kemykseen kielen sosiaalisesta ja dialogisesta luonteesta sek\u00e4 todellisuuden sosiaalisesta rakentumisesta. Merkitysten rakentuminen kieliel\u00e4m\u00e4kerroissa on sosiaalisen vuorovaikutuksen tulosta (Pietik\u00e4inen & M\u00e4ntynen 2019). Muun muassa kielellisen k\u00e4\u00e4nnekohdan edustumat ja identiteetin rakentuminen pohjautuvat kielenpuhujan sosiaaliseen vuorovaikutukseen ja dialogeihin muiden kielenk\u00e4ytt\u00e4jien kanssa (Pujolar 2019, Vitanova 2010).\n\nTutkimuksen aineistona ovat nelj\u00e4n Suomessa pitk\u00e4\u00e4n asuneen ik\u00e4ihmisen teemahaastattelut, joissa he pohtivat kieliel\u00e4m\u00e4kertaansa ja tuntemuksiaan suomen kielen taidostaan Suomessa vietettyjen vuosien aikana. Tutkimuksen osallistujat ovat yli 20 vuotta Suomessa asuneita el\u00e4kel\u00e4isi\u00e4. Heid\u00e4n pitk\u00e4lle aikav\u00e4lille asettuvat kokemuksensa havainnollistavat kattavasti kielellist\u00e4 el\u00e4m\u00e4nkaarta ja kielitaidon muutoksia. Aineistoa voi pit\u00e4\u00e4 varsin moninaisena, sill\u00e4 osallistujien kielelliset ja kulttuuriset taustat, perhetilanteet, koulutus, ty\u00f6urat sek\u00e4 kieliel\u00e4m\u00e4kerrat poikkeavat toisistaan merkitt\u00e4v\u00e4sti.\n\nTutkimus osoitti, ett\u00e4 suomen kielt\u00e4 osaamattomien maahanmuuttajien oli aluksi haasteellista kohdata uusi kieliymp\u00e4rist\u00f6, vaikka heid\u00e4t otettiinkin Suomessa vastaan my\u00f6nteisesti. Strategioina olivat muun muassa kielt\u00e4 osaavamman tai \u00e4idinkielisen kielellisen tuen vastaanottaminen tai englannin kielen k\u00e4ytt\u00e4minen. Kielenoppijoille oli yhteist\u00e4 korkea suomen kielen oppimismotivaatio ja tavoitteellinen n\u00e4kemys kielitaidon t\u00e4rkeydest\u00e4 yhteiskunnassa p\u00e4rj\u00e4\u00e4misen ja toimimisen edellytyksen\u00e4. Aiemmasta kieltenopiskelusta karttuneen kielitiedon, toimiviksi havaittujen oppimisstrategioiden ja oman sosiaalisen rohkeuden koettiin edist\u00e4neen suomen kielen oppimista.\n\nAineistossa esiintyv\u00e4t kielelliset k\u00e4\u00e4nnekohdat liittyiv\u00e4t parisuhteeseen suomenkielisen puolison kanssa sek\u00e4 perheen perustamiseen h\u00e4nen kanssaan, ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n siirtymiseen uudessa kotimaassa, puolison kuolemaan ja el\u00e4kkeelle j\u00e4\u00e4miseen. Tutkimukseen osallistuneiden el\u00e4m\u00e4kerroissa kielellisten k\u00e4\u00e4nnekohtien vaikutukset ilmeniv\u00e4t p\u00e4\u00e4asiallisesti niin, ett\u00e4 uutta kielt\u00e4 k\u00e4ytettiin uusissa kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteissa uusien tuttavuuksien kanssa. \u00c4idinkielt\u00e4 tai aiemmin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ollutta kielt\u00e4 puolestaan k\u00e4ytettiin aiemmin muodostetuissa ihmissuhteissa. (Ks. Pujolar & Gonz\u00e0lez 2013.)\n\nPitk\u00e4\u00e4n Suomessa asuneiden el\u00e4keik\u00e4isten maahanmuuttajien suomen kielen oppimista tai kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ei ole aiemmin tutkittu kovinkaan paljon. El\u00e4m\u00e4kerrallisuus tarjoaa suomen kielen taidon kehittymisen ja kielenpuhujan identiteetin rakentumisen tarkasteluun oivallisen tarkastelutavan.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2020-11-24T11:20:13Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2020-11-24T11:20:14Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2020", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "125", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kieliel\u00e4m\u00e4kerta", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielellinen k\u00e4\u00e4nnekohta", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Pitk\u00e4\u00e4n Suomessa asuneiden ik\u00e4ihmisten kieliel\u00e4m\u00e4kertojen k\u00e4\u00e4nnekohdat", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202011246747", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ik\u00e4\u00e4ntyneet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|