| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "K\u00e4\u00e4nt\u00e4, Leila", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Piirainen-Marsh, Arja", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Ilmari, Mikko", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2020-08-26T05:27:40Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2020-08-26T05:27:40Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2020", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/71507", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Vieraiden kielten opetuksessa on ollut viime vuosikymmenten aikana selke\u00e4 muutos kohti kommunikatiivisempaa suuntaa,\nja kielioppikeskeisyytt\u00e4 on ruvettu kritisoimaan. Globalisaation, vapaan liikkuvuuden ja kehittyneen teknologian ansiosta\nihmiset ovat entist\u00e4 useammin tekemisiss\u00e4 vieraiden kulttuurien kanssa. Useat tutkijat ovatkin sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 kulttuuri\nkuuluu olennaisesti kielten opetukseen, ja tuntemus vieraasta kulttuurista edesauttaa kulttuurien v\u00e4list\u00e4 viestint\u00e4\u00e4.\nSuomalaisen koulun n\u00e4k\u00f6kulmasta katsottuna tehokkain tapa tutustua vieraaseen kulttuuriin on tekem\u00e4ll\u00e4 siit\u00e4 havaintoja\nkoulusta k\u00e4sin, ja kuvat tarjoavat mahdollisuuksia vieraan kulttuurin ilmi\u00f6iden observoimiseen.\nTutkin maisterintutkielmassani kulttuuriin liittyvi\u00e4 kuvia oppikirjasarjoissa Scene ja On the Go. Tutkimus keskittyi\nkirjasarjojen teht\u00e4v\u00e4kirjoihin, sill\u00e4 ne sis\u00e4lsiv\u00e4t huomattavasti enemm\u00e4n kulttuuriin liittyvi\u00e4 kuvia kuin teht\u00e4v\u00e4kirjat.\nTekstikirjojen kaikki kuvat k\u00e4ytiin j\u00e4rjestelm\u00e4llisesti l\u00e4pi, ja ne kategorisoitiin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 Byramin ehdottamaa luokittelua.\nAlkuper\u00e4iseen luokitteluun tehtiin pieni\u00e4 muutoksia, jotta se sopi paremmin tutkimukseeni.\nTutkimus osoitti, ett\u00e4 On the Go-kirjasarja sis\u00e4lsi enemm\u00e4n kulttuuriin liittyvi\u00e4 kuvia kuin Scene. Molemmat oppikirjasarjat\nolivat kuitenkin l\u00e4hestyneet kulttuuria samankaltaisesti, ja samat kategoriat painottuivat molemmissa oppikirjoissa.\nErityisesti aihealueet kuten urheilu, koulu, luonnonn\u00e4ht\u00e4vyydet, kuuluisat rakennukset ja ruoka painottuivat molemmissa\noppikirjasarjoissa. On the Go sis\u00e4lsi merkitt\u00e4v\u00e4sti enemm\u00e4n historiaan liittyvi\u00e4 kuvia kuin Scene, ja Scene sis\u00e4lsi enemm\u00e4n\nkuvia symboleista, jotka kuvaavat eri kulttuureja.\nMolemmat oppikirjat esitteliv\u00e4t monipuolisesti englanninkielisi\u00e4 maita, mutta Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta\nolivat hieman keskeisemm\u00e4ss\u00e4 asemassa kuin muut maat. On the Go esitteli useita tunnettuja n\u00e4yttelij\u00f6it\u00e4, urheilijoita ja\nmuusikkoja eri puolilta maailmaa, kun taas Scene keskittyi enemm\u00e4n yhdysvaltalaisiin ja Yhdistyneest\u00e4 kuningaskunnasta\nkotoisin oleviin n\u00e4yttelij\u00f6ihin, urheilijoihin ja muusikkoihin. Oli tosin tyypillist\u00e4, ett\u00e4 kuvat, jotka liittyiv\u00e4t Kanadaan,\nEtel\u00e4-Afrikkaan, Irlantiin, Intiaan, Uuteen-Seelantiin ja Australiaan olivat usein yksipuoleisempia. Esimerkiksi suurin osa\nAustraliaan ja Uuteen-Seelantiin liittyvist\u00e4 kuvista esitteliv\u00e4t maiden luontoa, ja p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4 kuvaavia kuvia oli\nv\u00e4hemm\u00e4n. Toisaalta, yht\u00e4\u00e4n englanninkielist\u00e4 maata ei esitelty t\u00e4ysin yksipuolisesti.\nTulokset olivat verrattavissa muihin samasta aiheesta tehtyihin tutkimuksiin. Vanhemmissa oppikirjasarjoissa tosin\nYhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan painottaminen oli selke\u00e4mp\u00e4\u00e4, ja muista maista annettiin vain v\u00e4h\u00e4n tietoa.\nVaikuttaa silt\u00e4, ett\u00e4 modernit oppikirjat ovat ottaneet muutkin englanninkieliset maat paremmin huomioon, vaikkakin oli\ntyypillist\u00e4, ett\u00e4 eri asioita painotetaan kuvissa, jotka k\u00e4sittelev\u00e4t eri maita.\nScene-oppikirjasarjan heikkous oli historiaan liittyvien kuvien puute. Vaikkakin historia on monimutkainen ja vaikeasti\nl\u00e4hestytt\u00e4v\u00e4 aihe kieltenopetuksessa, vieraiden kulttuurien historian ymm\u00e4rt\u00e4minen auttaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kulttuurien\nedustajia ja ilmi\u00f6it\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2020-08-26T05:27:40Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2020-08-26T05:27:40Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2020", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "96", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "An analysis of culture-related images in two Finnish EFL textbooks for grades 7-9 of basic education", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-202008265649", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuuri", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kuvat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "culture", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "English language", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "pictures", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "textbooks", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|