| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Suni, Minna", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Puranen, Pauliina", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2019-11-29T07:02:03Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2019-11-29T07:02:03Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2019", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/66567", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Suomalainen ty\u00f6el\u00e4m\u00e4 monikielistyy kasvavissa m\u00e4\u00e4rin. Maisterintutkielmani k\u00e4sittelee suomen, ruotsin ja englannin kielille sek\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n ja kielipolitiikan asiantuntijoille syntyvi\u00e4 diskursseja maallikoiden eli ei-lingvistien k\u00e4ymiss\u00e4 verkkokeskusteluissa, jotka k\u00e4sittelev\u00e4t ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n kielipolitiikkaa. Tutkin siis maallikoiden esitt\u00e4mi\u00e4 kieli-ideologioita kansanlingvistist\u00e4 viitekehyst\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en. Analysoin aineiston diskurssintutkimuksen metodein, systeemis-funktionaalista kieliteoriaa k\u00e4ytt\u00e4en. Maallikoiden kielipoliittisia k\u00e4sityksi\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tutkia, sill\u00e4 ne vaikuttavat kielten kehittymiseen yhteis\u00f6iss\u00e4, vaikkei maallikoilla virallista s\u00e4\u00e4ntelyvaltaa olekaan. \n\nTutkimuksen aineisto koostuu verkkokeskusteluista, jotka on k\u00e4yty hein\u00e4\u2013syyskuussa 2017 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n kielipolitiikkaan liittyvien sanomalehtiuutisten verkkojulkaisujen yhteydess\u00e4. Aineiston pohjana olevat kuusi artikkelia k\u00e4sittelev\u00e4t kahden suomalaisyrityksen vuonna 2017 uutisoitua kielipolitiikkaa: yht\u00e4\u00e4lt\u00e4 lentoyhti\u00f6 Finnairin p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 olla vaatimatta matkustamohenkil\u00f6kunnaltaan suomen kielen taitoa ja toisaalta muuttoyritys Niemi Palveluiden ty\u00f6paikkailmoitusta, jossa yritys etsi hyv\u00e4\u00e4 suomea taitavaa henkil\u00f6kuntaa.\n\nTutkimuskysymykseni ovat: 1. Millaisia merkityksi\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n kotimaiset kielet saavat maallikoiden verkkokeskusteluissa, joissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n monikielistyv\u00e4\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4? 2. Mit\u00e4 merkityksi\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n englannin kielelle rakentuu n\u00e4iss\u00e4 verkkokeskusteluissa? 3. Miten kielipolitiikan ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n asiantuntijuus asemoidaan verkkokeskusteluissa? 4. Millaisina kielipoliittisina keskustelijoina maallikot n\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t verkkokeskusteluissa? \n\nVerkkoteksteiss\u00e4 rakentuu viisi kielidiskurssia ja yksi asiantuntijadiskurssi. Suomen kielt\u00e4 k\u00e4sittelev\u00e4t diskurssit ovat maassa maan kielell\u00e4 -diskurssi sek\u00e4 kysynn\u00e4n ja tarjonnan laki -diskurssi, joista ensimm\u00e4inen puolustaa suomen (ja ruotsin) kielen paikkaa Suomessa periaatteellisin syin ja j\u00e4lkimm\u00e4inen n\u00e4kee kielten tarpeellisuuden tilanteisesti rakentuvana. Ruotsille rakentuva ruotsin kieli on pyh\u00e4 lehm\u00e4 -diskurssi esitt\u00e4\u00e4 ruotsin Suomessa historiallisena muttei nykyp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 juuri merkitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 kielen\u00e4. Englannille rakentuvat englanti kansainv\u00e4lisyyden kielen\u00e4 -diskurssi sek\u00e4 englanti korvikekielen\u00e4 -diskurssi, joista ensimm\u00e4inen merkityksent\u00e4\u00e4 englannin kielen tehokkaaksi ja j\u00e4lkimm\u00e4inen pakon edess\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi kieliresurssiksi. Asiantuntijoille rakentuvan diskurssin nimesin norsunluutornista julkisuuteen -diskurssiksi. Siin\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n ja kielipolitiikan asiantuntijuus asemoidaan maallikoiden tuntemasta todellisuudesta vieraantuneeksi. Maallikot tekev\u00e4t verkkokeskusteluissa tarkkoja kielipoliittisia havaintoja, mutta kielent\u00e4v\u00e4t ajatuksiaan tulkinnanvaraisesti perustellen n\u00e4kemyksi\u00e4\u00e4n henkil\u00f6kohtaisilla kokemuksillaan. \n\nTuloksia voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 yhteiskunnan ja yritysmaailman kielipoliittisia linjauksia suunniteltaessa sek\u00e4 kielikoulutuspoliittisia linjoja pohdittaessa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2019-11-29T07:02:03Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2019-11-29T07:02:03Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2019", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "99", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kieli-ideologiat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Suomalaisen ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n kielet ja asiantuntijuus maallikoiden verkkokeskusteluissa", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201911295053", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kansanlingvistiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielipolitiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "diskurssintutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|