| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Immonen, Laura", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2019-06-14T06:20:07Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2019-06-14T06:20:07Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2019", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/64607", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n ty\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, miten kulttuurienv\u00e4linen viestint\u00e4ymp\u00e4rist\u00f6 rakentuu\nkohdeyrityksess\u00e4 sen suomalaisen p\u00e4\u00e4konttorin ja saksalaisen tuotantolaitoksen v\u00e4lill\u00e4. Viestint\u00e4\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n\naluksi hahmottamaan paikantamalla niit\u00e4 viestinn\u00e4n kanavia ja tapoja, joita kollegat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4\nty\u00f6ss\u00e4\u00e4n yll\u00e4pit\u00e4\u00e4kseen yksik\u00f6iden v\u00e4list\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4. Lis\u00e4ksi n\u00e4it\u00e4 kanavia ja viestinn\u00e4n tapoja tarkastellaan\nniiss\u00e4 ilmenevien kielistrategioiden n\u00e4k\u00f6kulmasta. Lopuksi pyrit\u00e4\u00e4n l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n mahdollinen yhteys\nhavaittujen kielipoliittisten k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen sek\u00e4 yksik\u00f6iden v\u00e4lisen ty\u00f6ntekij\u00e4integraation v\u00e4lill\u00e4.\nTy\u00f6n teoreettisena viitekehyksen\u00e4 toimii organisaation kansainv\u00e4listymisen yleisi\u00e4 teorioita sek\u00e4 aiempaa\ntutkimustietoa monikansallisten organisaatioiden kielipolitiikasta. Teoria pyrkii my\u00f6s l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteyksi\u00e4\nn\u00e4iden kahden v\u00e4lill\u00e4 sek\u00e4 perustelemaan kieliaspektin keskeisyytt\u00e4 organisaatiomuutoksessa.\nKyseess\u00e4 on laadullinen tapaustutkimus ja aineiston keruun v\u00e4lineen\u00e4 k\u00e4ytettiin puolistrukturoitua\nteemahaastattelua. Haastatteluun osallistui kuusi suomalaisen konsernijohdon edustajaa sek\u00e4 11 saksalaisen\ntyt\u00e4ryhti\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. Haastatteluaineiston analyysi toteutettiin sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin menetelm\u00e4ll\u00e4.\nAnalyysin perusteella yksik\u00f6iden v\u00e4lisen viestinn\u00e4n kanavia on useita ja ne yhdist\u00e4v\u00e4t eri ty\u00f6ntekij\u00e4ryhmi\u00e4\nsek\u00e4 yksil\u00f6it\u00e4. Yksik\u00f6iden v\u00e4lisi\u00e4 viestint\u00e4kanavia havainnoidaan olevan kahdenlaisia: kaikille avoimia sek\u00e4\nrajatun ryhm\u00e4n viestinn\u00e4n kanavia. Kaikille avoimiin viestint\u00e4kanaviin lukeutuvat yrityksen intranet sek\u00e4\nhenkil\u00f6st\u00f6n infotilaisuudet. Rajatun ryhm\u00e4n viestint\u00e4 tapahtuu sit\u00e4 vastoin erilaisten s\u00e4hk\u00f6isten viestimien,\nkuten s\u00e4hk\u00f6postin ja skypen v\u00e4lityksell\u00e4 sek\u00e4 erilaisissa kasvokkaisissa tapaamisissa ja kokouksissa.\nViestint\u00e4kanavia analysoitiin lis\u00e4ksi niiden viestint\u00e4funktion sek\u00e4 ty\u00f6-orientoituneisuuden valossa ja eroja eri\nkanavien v\u00e4lill\u00e4 oli mahdollista havaita. Yrityksen taholta kielipoliittisesti kaikkein s\u00e4\u00e4dellyint\u00e4 n\u00e4htiin\nolevan kaikille avointen kanavien viestint\u00e4, vaikkakin kielistrategisia k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 voitiin havaita my\u00f6s muissa\nkanavissa. Kanaviin liittyvien kielivalintojen ja -k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen koettiin osaltaan mahdollistavan ja osaltaan\nrajoittavan yksik\u00f6iden v\u00e4list\u00e4 viestint\u00e4\u00e4 ja intagraatiota.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2019-06-14T06:20:06Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2019-06-14T06:20:07Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2019", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "96", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monikansallinen organisaatio", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielisuunnittelu", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ty\u00f6ntekij\u00e4integraatio", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Sprachen im Alltag eines multinationalen Konzerns : eine Fallstudie \u00fcber die Verschmelzung eines finnischen und eines deutschen Unternehmens aus dem Sichtpunkt der Sprachstrategie und Mitarbeiterintegration", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201906143195", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurienv\u00e4lisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielipolitiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kansainv\u00e4liset yritykset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "The author has not given permission to make the work publicly available electronically. Therefore the material can be read only at the archival workstation at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library (https://kirjasto.jyu.fi/en/workspaces/facilities).", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Tekij\u00e4 ei ole antanut lupaa avoimeen julkaisuun, joten aineisto on luettavissa vain Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston arkistoty\u00f6semalta. Ks. https://kirjasto.jyu.fi/fi/tyoskentelytilat/laitteet-ja-tilat..", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}]
|