| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Turtiainen, Kati", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Kuoppa, Katja", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2019-06-13T07:20:09Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2019-06-13T07:20:09Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2019", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/64585", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielma tarkastelee peruspalveluissa sek\u00e4 maahanmuuttotaustaisille henkil\u00f6ille suunnatuissa palveluissa esiintyvi\u00e4 kieli-ideologioita ja niiden seurauksellisuutta. Tutkielman teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 kieli-ideologioita peruspalveluissa sek\u00e4 maahanmuuttotaustaisille henkil\u00f6ille suunnatuissa palveluissa ty\u00f6t\u00e4 tekevien ja maahanmuuttotaustaisten henkil\u00f6iden puheessa esiintyy ja mit\u00e4 merkityksi\u00e4 ne saavat. Tutkielman empiirinen aineisto koostuu tutkimus- ja kehitt\u00e4mishankkeessa ker\u00e4tyst\u00e4 erilaisissa peruspalveluissa ja maahanmuuttotaustaisille henkil\u00f6ille suunnatuissa palveluissa ty\u00f6skentelevien ty\u00f6ntekij\u00f6iden sek\u00e4 maahanmuuttotaustaisten henkil\u00f6iden haastattelu- ja seminaaritallennepuheesta. Aineiston analyysiss\u00e4 on sovellettu sek\u00e4 teoria-ohjaavaa sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi\u00e4 ett\u00e4 kategoria-analyysin keinoja. Tuloksista v\u00e4littyy vahva yksikielinen n\u00e4k\u00f6kulma kieleen, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 stereotypisoivat tulkinnat suomen kielen vahvasta vallasta, oikeakielisen kielitaidon vaateesta sek\u00e4 \u00e4idinkielisyydest\u00e4. N\u00e4iden perusteella rakentuu tulkinta institutionaalisissa kohtaamisissa syntyvist\u00e4 yksikielisen kieli-ideologian perusteella muodostuvista toiseuttavasta poikkeavuuden kategoriasta ja osallisuuden esteit\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4st\u00e4 ongelmakategoriasta. N\u00e4iden vastapuhetta pit\u00e4\u00e4 yll\u00e4 osallisuutta mahdollistava kansalaisuuden kokemuksen kategoria. T\u00e4m\u00e4 piti sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n ja muuhun yhteiskunnalliseen toimintaan osallistumisen mahdollistamisen sek\u00e4 yksil\u00f6n kielellisten resurssien n\u00e4kemisen yhteis\u00f6n voimavarana. Kansalliskielten, erityisesti suomen kielen osaaminen ja riitt\u00e4v\u00e4 hallinta tulkitaan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4ksi yhteiskunnassa vaadittavaksi taidoksi. Sen avulla oli mahdollista liitty\u00e4 l\u00e4hiyhteis\u00f6\u00f6n, ty\u00f6llisty\u00e4 sek\u00e4 saavuttaa kokemus kansalaisuudesta, tasavertaisesta osallisuudesta. Kielen perusteella tehdyt eronteot olivat seurauksellisia. Ne mahdollistivat ty\u00f6el\u00e4m\u00e4st\u00e4 syrj\u00e4ytt\u00e4misen, eritasoisten palvelujen tarjoamisen ja t\u00e4m\u00e4n my\u00f6t\u00e4 eriarvoisen kohtelun. Monikielinen, usean eri kielen yht\u00e4aikainen, k\u00e4ytt\u00f6 ei ollut tunnistettu toimintatapa eik\u00e4 maahanmuuttotaustaisten henkil\u00f6iden muun kuin suomen, ruotsin tai englannin kielen taito tullut tunnistetuksi osaamisena. Ty\u00f6ntekij\u00e4t pyrkiv\u00e4t kompensoimaan kommunikaatioon liittyvi\u00e4 vaikeuksia k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 viestinn\u00e4n apuna multimodaalisia viestint\u00e4keinoja. Kansalaisuuden kokemuksen edellytt\u00e4m\u00e4\u00e4 osallisuutta mahdollistaa kielellisen \u201doikein puhumisen\u201d sijaan ymm\u00e4rretyksi tulemisen korostaminen. Monikielisyyden tunnistamisen ja sen k\u00e4yt\u00f6n tunnustaminen yhdeksi mahdolliseksi kommunikaatiokeinoksi on osallistumisen kynnyksen madaltamisen keino.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2019-06-13T07:20:09Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2019-06-13T07:20:09Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2019", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "101", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kieli-ideologiat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "eriarvoistuminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Eriarvostava yksikielisyys", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201906133187", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Yhteiskuntatieteiden ja filosofian laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Social Sciences and Philosophy", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Sosiaality\u00f6", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Social Work", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "210", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "osallisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kategoria-analyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiaality\u00f6", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|