| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Kinnunen, Katarina", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2019-05-02T06:33:55Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2019-05-02T06:33:55Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2019", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/63685", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkielman p\u00e4\u00e4asiallisena tarkoituksena on tarkastella animoidussa tieteisfiktiokomediassa, Rick and Morty (2013\u2013), esiintyv\u00e4\u00e4 kielivaihtelua, sek\u00e4 tutkia vaihtelun ilmenemist\u00e4 ja vaikutusta sek\u00e4 katsojan ett\u00e4 ohjelman sis\u00e4isest\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta. Kielivaihtelua tarkastellaan my\u00f6s sen ymm\u00e4rrett\u00e4vyyden ja tulkinnan n\u00e4k\u00f6kulmista, selvitt\u00e4en mit\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tulkintastrategioita sarja tarjoaa katsojalle automaattisesti, mutta my\u00f6s mit\u00e4 strategioita katsoja joutuu v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n itse ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4kseen sit\u00e4 osaa kielivaihtelusta, jota ei k\u00e4\u00e4nnet\u00e4. Kielivaihtelu sarjassa nousee esiin luonnollisten kielten k\u00e4yt\u00f6n seurauksena, mutta p\u00e4\u00e4asiassa se ilmenee sarjassa esitetyn kehitetyn kielen johdosta. Tutkielman toisena p\u00e4\u00e4tarkoituksena onkin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kyseess\u00e4 oleva kehitetty kieli sen rakenteen, roolin ja k\u00e4yt\u00f6n puolesta. Tutkimuksen kohteena olivat sarjan kolme ensimm\u00e4ist\u00e4 tuotantokautta, ja niiden yhteenlasketut 31 erillist\u00e4 jaksoa.\n\nAnalyysimenetelm\u00e4t koostuivat p\u00e4\u00e4asiassa laadullisesta sis\u00e4ll\u00f6nanalyysista, jonka avulla data jaettiin useisiin lohkoihin eri teemojen mukaan, kuten \u2019luonnollisten kielten rooli koodinvaihtotilanteissa\u2019 tai \u2019kehitetyn kielen visuaalinen tulkinta\u2019, jonka j\u00e4lkeen ker\u00e4tty\u00e4 dataa voitiin luokitella ja arvioida sek\u00e4 laadullisesti, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4llisesti. Sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin tueksi menetelmi\u00e4 johdettiin tutkimuskirjallisuudesta, erityisesti eri luokitteluiden muodossa. Eri tutkijat ovat luoneet lukuisia luokitteluasteikoita kehitetyille kielille esimerkiksi niiden rakenteen ja teht\u00e4vien m\u00e4\u00e4rittelyyn. Monikielisyyden ja kielivaihtelun taustakirjallisuudesta nousi erin\u00e4isi\u00e4 luokitteluja koodinvaihtelun motivaatioista, monikielisyyden rooleista fiktiossa, sek\u00e4 kielivalinnoista, tukemaan kielivaihtelun analyysia luonnollisten kielten v\u00e4lill\u00e4, sek\u00e4 avustamaan fiktiivisen kielen k\u00e4yt\u00f6n analyysia.\nTutkimus onnistui tavoitteissaan m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 Rick and Morty -sarjassa esiintyv\u00e4 kehitetty kieli, sek\u00e4 koota kokonaiskuva sarjan kielivaihtelusta, sen ymm\u00e4rrett\u00e4vyydest\u00e4 sek\u00e4 tulkittavuudesta. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen puuttumista korvaavia erillisi\u00e4 tulkintastrategioita havaittiin kolme.\n\nVaikka fiktiivisten kielten suosio on nousussa, niiden tutkiminen on j\u00e4\u00e4nyt hyvin v\u00e4h\u00e4iseksi useasta syyst\u00e4: kehitetyille kielille ei ole juurikaan omia tutkimusmenetelmi\u00e4, vaan t\u00e4h\u00e4n tarkoitukseen sovelletaan yleisi\u00e4 kielitieteen metodeja. T\u00e4m\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 puolestaan on aiheuttanut paheksuntaa tutkijapiireiss\u00e4 menetelmien sopimattomuuden vuoksi; ihmiskielten tutkimiseen suunnattuja menetelmi\u00e4 ei voisi soveltaa muiden lajien k\u00e4ytt\u00e4miin kieliin. Menetelmien v\u00e4hyydest\u00e4 johtuu my\u00f6s kehitettyjen kielten tutkimuksen yksipuolisuus \u2014 tutkimusten kohteena ovat p\u00e4\u00e4asiassa kielet, jotka ovat kehitetty vastaamaan luonnollisten kielten mittavuutta esimerkiksi kieliopin ja sanaston puolesta. Itse tutkimuksen lis\u00e4ksi argumentoin t\u00e4ss\u00e4 maisterintutkielmassa t\u00e4m\u00e4n alan tutkimusmenetelmien muokkauksen ja soveltamisen puolesta, ja my\u00f6s sen, ett\u00e4 menetelmien kehitt\u00e4misess\u00e4 olisi tulevaisuudessa harkittava my\u00f6s (kieli)tieteen ulkopuolisten toimijoiden panosta.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2019-05-02T06:33:55Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2019-05-02T06:33:55Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2019", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "111", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "invented language", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language variation", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\u201cJust say what\u2019s in your squanch and people understand\u201d : analysis of an invented language and language variation in Rick and Morty", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201905022363", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ymm\u00e4rt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tulkinta", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tieteissarjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "keinotekoiset kielet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "comprehension", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "interpretation (cognition)", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "science fiction series", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "artificial languages", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|