| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Wilfinger, Rolf", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Mattila, Lilja", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2018-06-29T09:59:28Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2018-06-29T09:59:28Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2018", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58802", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kandidaatintutkielmassani tutkin anglismeja, englannin kielest\u00e4 lainattuja vierassanoja, saksalaisista\nsanomalehdist\u00e4 die Zeit, Die Frankfurter Allgemein Zeitung ja Die S\u00fcddeutsche Zeitung etsityist\u00e4 ty\u00f6ilmoituksista.\nPyrin selitt\u00e4m\u00e4\u00e4n anglismien eri lajit mahdollisimman selke\u00e4sti, jonka j\u00e4lkeen analyysiss\u00e4ni tutkin niiden\nesiintyvyytt\u00e4 ja yleisyytt\u00e4 korpukseni rajoissa. Anglismien funktiot ovat my\u00f6s keskustelun aiheena tutkielmassani.\nKeskeisimm\u00e4t k\u00e4sitteet tutkielmassani ovat anglismit, sosiolingvistiikka, vieras- ja lainasanat, yhdyssanat sek\u00e4 ns.\nsanasekoitukset, jossa kahta eri kielt\u00e4 sekoitetaan muodostaen niist\u00e4 uuden sanan. Teoriaosuudessa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n n\u00e4m\u00e4\nk\u00e4sitteet l\u00e4pi sek\u00e4 tutkitaan lingua francaa ja sen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. Analyysissa taasen analysoidaan korpuksesta\nnostettuja anglismeja ja pyrit\u00e4\u00e4n l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n syit\u00e4 niiden k\u00e4yt\u00f6lle.\nTutkielman keskeisimm\u00e4t p\u00e4\u00e4telm\u00e4t on sis\u00e4lletty analyysiin, jossa selvitet\u00e4\u00e4n kuinka usein ja mink\u00e4laisia\nanglismeja 14 eri ty\u00f6ilmoituksessa on k\u00e4ytetty. Yksi p\u00e4\u00e4telmist\u00e4 on se, ett\u00e4 anglismeja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein\nerikoisalakielen\u00e4. Teknolektien k\u00e4ytt\u00f6 auttaa karsimaan ep\u00e4toivottuja ty\u00f6nhakijoita ulos rekrytointiprosessista, sill\u00e4\nhalutut ty\u00f6nhakijat ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t tarvittavan erikoissanaston.\nTutkimuksen tavoite oli selvitt\u00e4\u00e4, kuinka paljon, mink\u00e4laisia ja miksi anglismeja esiintyy saksankielisiss\u00e4\nty\u00f6ilmoituksissa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Riitta Pitk\u00e4nen (rpitkane@jyu.fi) on 2018-06-29T09:59:28Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2018-06-29T09:59:28Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2018", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "42", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vierassana", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "anglizismen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "anglizismus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "fremdwort", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lehnwort", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "soziolinguistik", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Anglizismen in deutschsprachigen Stellenanzeigen", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201806293428", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "anglismit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vierassanat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|