L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone

Kandidaatintutkielmani tutkii suomalaisten lasten kieliasenteita. Haastattelin kymmentä ihmistä kyselylomakkeen avulla. Nämä haastatellut ihmiset olivat kukin eläneet nuoruteensa aikana ranskankielisessä maassa. Tutkimuksen avulla pyrin selvittämään, että miten tämä ulkomailla vietetty aika oli vaik...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Hanslian, Benno
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, Jyväskylän yliopisto, University of Jyväskylä
Aineistotyyppi: Kandityö
Kieli:fra
Julkaistu: 2018
Aiheet:
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58634
_version_ 1828193213181067264
author Hanslian, Benno
author2 Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies Jyväskylän yliopisto University of Jyväskylä
author_facet Hanslian, Benno Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies Jyväskylän yliopisto University of Jyväskylä Hanslian, Benno Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies Jyväskylän yliopisto University of Jyväskylä
author_sort Hanslian, Benno
datasource_str_mv jyx
description Kandidaatintutkielmani tutkii suomalaisten lasten kieliasenteita. Haastattelin kymmentä ihmistä kyselylomakkeen avulla. Nämä haastatellut ihmiset olivat kukin eläneet nuoruteensa aikana ranskankielisessä maassa. Tutkimuksen avulla pyrin selvittämään, että miten tämä ulkomailla vietetty aika oli vaikuttanut heidän omiin kieliasenteihinsa ja kielivalintoihin. Tuntevatko nämä haastatellut itsensä enemmän suomenkielisiksi vai kenties jopa ranskankielisiksi ? Mahdollisuus myös on, että tämä aika olisi muokannut heidän kieli-identiteetinsä kaksikieliseksi ? Analyysini vaati, että perehdyn huolella kieli-identiteetin ja identiteetin termistöön. Kandidaatintutkielmani teoria osuudessa perehdytään näihin kahteen termiin sekä kaksikielisyyteen ja sen aspekteihin. Teoria osuuden jälkeen käymme läpi kuinka aineisto on kerätty, jonka jälkeen pääsee vuoroon analyysi osuus joka koostuu kolmesta eri kohdasta. Analyysini pohjautuu teoria osuuden antamiin tietoihin. Ensimmäisessä kohdassa analysoimme kyselyn kysymyksiä, jotka liittyvät ranskankielisyyteen. Seuraavana analysoimme äidinkieleen liittyvät vastaukset. Tässä tapauksessa jokaisella kyselyyn vastanneista ihmisestä äidinkielenä oli Suomi. Viimeisenä vuorossa on kieli-asenteita pohtivat vastaukset. Inspiraationi olen saanut Sanna Iskaniuksen tekemistä tutkimuksista kieli-identiteettiin liittyen.
first_indexed 2019-08-19T08:21:44Z
format Kandityö
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kiviniemi, Anne-Laure", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Hanslian, Benno", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2018-06-20T07:04:20Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2018-06-20T07:04:20Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2018", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58634", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kandidaatintutkielmani tutkii suomalaisten lasten kieliasenteita. Haastattelin kymment\u00e4 ihmist\u00e4 kyselylomakkeen avulla. N\u00e4m\u00e4 haastatellut ihmiset olivat kukin el\u00e4neet nuoruteensa aikana ranskankielisess\u00e4 maassa. Tutkimuksen avulla pyrin selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 miten t\u00e4m\u00e4 ulkomailla vietetty aika oli vaikuttanut heid\u00e4n omiin kieliasenteihinsa ja kielivalintoihin. Tuntevatko n\u00e4m\u00e4 haastatellut itsens\u00e4 enemm\u00e4n suomenkielisiksi vai kenties jopa ranskankielisiksi\u00a0? Mahdollisuus my\u00f6s on, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 aika olisi muokannut heid\u00e4n kieli-identiteetins\u00e4 kaksikieliseksi\u00a0? Analyysini vaati, ett\u00e4 perehdyn huolella kieli-identiteetin ja identiteetin termist\u00f6\u00f6n. Kandidaatintutkielmani teoria osuudessa perehdyt\u00e4\u00e4n n\u00e4ihin kahteen termiin sek\u00e4 kaksikielisyyteen ja sen aspekteihin. Teoria osuuden j\u00e4lkeen k\u00e4ymme l\u00e4pi kuinka aineisto on ker\u00e4tty, jonka j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4see vuoroon analyysi osuus joka koostuu kolmesta eri kohdasta. Analyysini pohjautuu teoria osuuden antamiin tietoihin. Ensimm\u00e4isess\u00e4 kohdassa analysoimme kyselyn kysymyksi\u00e4, jotka liittyv\u00e4t ranskankielisyyteen. Seuraavana analysoimme \u00e4idinkieleen liittyv\u00e4t vastaukset. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa jokaisella kyselyyn vastanneista ihmisest\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4 oli Suomi. Viimeisen\u00e4 vuorossa on kieli-asenteita pohtivat vastaukset. \nInspiraationi olen saanut Sanna Iskaniuksen tekemist\u00e4 tutkimuksista kieli-identiteettiin liittyen.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2018-06-20T07:04:20Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2018-06-20T07:04:20Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2018", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "30", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kieliasenteet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "L\u2019adaptation linguistique de l\u2019enfant finlandais apr\u00e8s un long s\u00e9jour dans un pays francophone", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201806203270", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ranskan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_58634
language fra
last_indexed 2025-03-31T20:02:34Z
main_date 2018-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2018
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/dd9d5d4d-ff1c-49d2-b5d7-3aa4a9f4a71e\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201806203270.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2018
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Hanslian, Benno L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone kieliasenteet Romaaninen filologia Romance Philology 307 suomen kieli ranskan kieli kielellinen identiteetti identiteetti kaksikielisyys
title L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
title_full L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
title_fullStr L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
title_full_unstemmed L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
title_short L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
title_sort l adaptation linguistique de l enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
title_txtP L’adaptation linguistique de l’enfant finlandais après un long séjour dans un pays francophone
topic kieliasenteet Romaaninen filologia Romance Philology 307 suomen kieli ranskan kieli kielellinen identiteetti identiteetti kaksikielisyys
topic_facet 307 Romaaninen filologia Romance Philology identiteetti kaksikielisyys kielellinen identiteetti kieliasenteet ranskan kieli suomen kieli
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58634 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201806203270
work_keys_str_mv AT hanslianbenno ladaptationlinguistiquedelenfantfinlandaisapresunlongsejourdansunpaysfrancophone