| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kiviniemi, Anne-Laure", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "R\u00f6kman, Kristiina", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2018-06-01T06:36:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2018-06-01T06:36:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2018", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58260", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tarkoituksena on tutkia, miten afrikkalaiset kuvataan Herg\u00e9n luomassa sarjakuvaalbumissa Coke en stock. Herg\u00e9 on kuuluisa belgialainen sarjakuvapiirt\u00e4j\u00e4, joka tunnetaan Tinttisarjakuvistaan. Tintin seikkailut ovat kuitenkin joutuneet ajan kuluessa kritiikin hampaisiin, ja niin my\u00f6s vuonna 1958 koottua Coke en stock -albumia on syytetty rasistiseksi. Syyt\u00f6sten tuloksena Herg\u00e9 on tehnyt muutoksia kyseisen albumin henkil\u00f6hahmojen puheisiin p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4kseen tarinan nykyisten konventioiden mukaiseksi. Vuonna 1967 ilmestyi uusi laitos, josta on sittemmin otettu uusintapainoksia. \n \nT\u00e4ss\u00e4 laadullisessa tutkimuksessa tarkastellaan sek\u00e4 afrikkalaisten omaa ett\u00e4 afrikkalaisiin kohdistuvaa kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Mielenkiinnon kohteena ovat erityisesti sarjakuvan ruudut, joissa kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 on muokattu soveliaammaksi. Muutosta tutkitaan vertailemalla alkuper\u00e4islaitosta uudistettuun laitokseen. Lis\u00e4ksi tutkimuksessa analysoidaan kuvausta, millaisina afrikkalaiset on piirretty ja milt\u00e4 he n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t. T\u00e4h\u00e4n k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sarjakuvan tutkimisen keinoja, joita McCloud, Herkman ja Kukkonen ovat teoksissaan esitt\u00e4neet. Tutkimusaineistona on kaksi versiota Coke en stock -albumista. Toinen on vuoden 2003 n\u00e4k\u00f6ispainos vuoden 1958 versiosta ja toinen vuoden 1992 painos vuoden 1967 versiosta. \n \nTutkimuksen tulokseksi saatiin, ett\u00e4 afrikkalaisista esitet\u00e4\u00e4n karikatyyrim\u00e4inen kuvaus. Afrikkalaiset vaikuttavat yksinkertaisilta ilmeidens\u00e4 ja puheidensa perusteella. Muiden henkil\u00f6hahmojen rasistiset viittaukset korostavat t\u00e4t\u00e4 saatua kuvausta. Siksi todetaankin, ett\u00e4 rasististen ilmausten muuttaminen neutraalimmiksi ja afrikkalaisten kielenk\u00e4yt\u00f6n korjaaminen v\u00e4hent\u00e4v\u00e4t syrjimisen vaikutelmaa t\u00e4ss\u00e4 sarjakuva-albumissa. T\u00e4st\u00e4kin huolimatta on muistettava, ett\u00e4 Coke en stock on aikansa tuote ja n\u00e4in ollen sit\u00e4 pit\u00e4\u00e4 tarkastella my\u00f6s siin\u00e4 valossa. Kertomus kuitenkin nosti aikanaan ja nostaa edelleen esille vakavan aiheen, ihmiskaupan. Julkinen keskustelu rasismista ja Coke en stock -albumin konventioiden rikkomisesta sai Herg\u00e9n tekem\u00e4\u00e4n tarvittavat muutokset, jotta sarjakuva soveltuu my\u00f6s t\u00e4h\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Paivi Vuorio (paelvuor@jyu.fi) on 2018-06-01T06:36:12Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2018-06-01T06:36:13Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2018", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "24", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "bandes dessin\u00e9es", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Tintin", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Herg\u00e9", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "caricature", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ethnicit\u00e9", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "racisme", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "La repr\u00e9sentation des Africains dans Coke en stock de Herg\u00e9", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201806012964", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "etnisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "rasismi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sarjakuvat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|