| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Wilfinger, Rolf", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Keskinen, Taija", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2018-05-21T11:55:33Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2018-05-21T11:55:33Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2018", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/58051", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kielten osaamisen merkitys on kasvanut globaalistuvassa maailmassa, jonka my\u00f6t\u00e4 kielten opetus on entist\u00e4kin t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4. Jokainen tekee oppiessaan virheit\u00e4, mutta silti niit\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n ep\u00e4miellytt\u00e4vin\u00e4 ja niit\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n jopa v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4\u00e4n mahdollisimman paljon. Virheet ovat t\u00e4rke\u00e4 osa kaikenlaista oppimista ja ne tulisi hyv\u00e4ksy\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n\u00e4 osana oppimista, my\u00f6s kielten oppimisessa. T\u00e4ss\u00e4 kandidaatin tutkielmassa tutkin kahdeksan lukiolaisen saksan kielell\u00e4 kirjoittamien kirjoitelmien sanaj\u00e4rjestysvirheit\u00e4. \nAineistona tutkielmassa k\u00e4ytettiin kahdeksan eri lukiolaisen saksan kielell\u00e4 kirjoittamia kirjoitelmia. Aiheina kirjoitelmille oli kaksi eri vaihtoehtoa, Finnland ist das beste Land in der Welt ja Das ist mein Leben. Tutkielmassa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n pikaisesti l\u00e4pi kaikki aineistossa esiin tulleet virheet, mutta varsinaisessa analyysissa huomio keskittyy sanaj\u00e4rjestysvirheisiin. Analyysissa erotellaan p\u00e4\u00e4lauseissa ja sivulauseissa tapahtuneet virheet. Eniten virheit\u00e4 tuli esille p\u00e4\u00e4lauseissa, vaikka oletuksena oli, ett\u00e4 sivulauseessa niit\u00e4 tulisi enemm\u00e4n esille. Aineistoa tarkastellessa on kuitenkin huomioitavaa, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4lauseita oli kirjoitelmissa k\u00e4ytetty paljon enemm\u00e4n kuin sivulauseita. Kaikissa kirjoitelmissa ei kuitenkaan ilmennyt sanaj\u00e4rjestysvirheit\u00e4, mutta kyseisiss\u00e4 kirjoitelmissa k\u00e4ytetty kieli oli verrattain helpompaa muihin kirjoitelmiin verrattuna. \nSaksan kielen sanaj\u00e4rjestys on Suomen kielen sanaj\u00e4rjestykseen verrattuna paljon vaikeampaa ja tarkempaa. T\u00e4m\u00e4n vuoksi sanaj\u00e4rjestysvirheet ovat yleisi\u00e4 suomenkielisten oppijoiden saksankielisiss\u00e4 kirjoitelmissa. Useimmiten n\u00e4iden virheiden takana onkin viel\u00e4 se, ett\u00e4 sanaj\u00e4rjestyss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ei ole viel\u00e4 kunnolla sis\u00e4istetty.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Miia Hakanen (mihakane@jyu.fi) on 2018-05-21T11:55:32Z\nNo. of bitstreams: 0", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2018-05-21T11:55:33Z (GMT). No. of bitstreams: 0\n Previous issue date: 2018", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "27", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Saksa", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "virheanalyysi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\u201eWir kann leben in Landschaft, als ich lebe in Kindheit\u201c Fehleranalyse anhand von Sch\u00fcleraufs\u00e4tzen", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201805212699", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatinty\u00f6", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "virheet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kirjoittaminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "The author has not given permission to make the work publicly available electronically. Therefore the material can be read only at the archival workstation at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library (https://kirjasto.jyu.fi/en/workspaces/facilities).", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Tekij\u00e4 ei ole antanut lupaa avoimeen julkaisuun, joten aineisto on luettavissa vain Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston arkistoty\u00f6semalta. Ks. https://kirjasto.jyu.fi/fi/tyoskentelytilat/laitteet-ja-tilat..", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}]
|