| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Wilfinger, Rolf", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Tuohisaari, Leena", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2018-05-13T17:49:54Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2018-05-13T17:49:54Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2018", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/57952", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kieli kehittyy ja muovautuu jatkuvasti muun maailman kehityksen mukana. Nopea kehitys johtaa siihen, ett\u00e4 tarvitsemme sanoja, joilla pystymme m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4\u00e4n uusia asioita paremmin ja tarkemmin. Jos oma kieli ei ole viel\u00e4 ehtinyt kehitt\u00e4\u00e4 tarvittavaa uutta sanaa, lainataan se usein jostakin muusta kielest\u00e4. Toisinaan lainausta tapahtuu my\u00f6s silloin, kun omassa kieless\u00e4 vastaava sana l\u00f6ytyy jo, mutta sit\u00e4 ei koeta tarpeeksi sopivaksi. \r\n\r\nSaksassa oleskellessa voi havaita, ett\u00e4 etenkin nuoriso k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 puhekieless\u00e4\u00e4n paljon varsinkin englannin kielest\u00e4 per\u00e4isin olevia uudissanoja. Huomattavaa on, ett\u00e4 ne taipuvat saksan kieleen tyypillisill\u00e4 tavoilla, mik\u00e4 viestii siit\u00e4, ett\u00e4 ne ovat ainakin jo osittain sopeutuneet kieleen. \r\n\r\nT\u00e4ss\u00e4 kandidaatintutkielmassa selvitet\u00e4\u00e4n, onko yksi t\u00e4llainen englannin kielest\u00e4 per\u00e4isin oleva sana, taggen, integroitunut saksan kieleen jo niin hyvin, ett\u00e4 se esiintyisi my\u00f6s kirjallisissa tuotoksissa. Tutkielmassa tarkastellaan sanan esiintyvyytt\u00e4 ja merkityst\u00e4 sanakirjoissa, journalistisissa julkaisuissa DeReKo-Korpuksen avulla ja luonnollisessa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 pienen kyselytutkimuksen kautta.\r\n\r\nTutkimus osoitti, ett\u00e4 sana esiintyy jo monissa sanakirjoissa ja journalistisissa teksteiss\u00e4 ja se my\u00f6s tunnetaan nuorison keskuudessa. Korpus- ja kyselytutkimuksen autenttisen kielenk\u00e4yt\u00f6n tulokset eiv\u00e4t t\u00e4sm\u00e4\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4n hyvin sanakirjojen tarjoamien tietojen kanssa, joten t\u00e4m\u00e4n tutkimuksen perusteella uskaltaa v\u00e4itt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sanakirjojen tulisi p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 tietonsa kyseisest\u00e4 sanasta.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Leena Tuohisaari (lemetutu) on 2018-05-13 17:49:53.479675. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2018-05-13T17:49:54Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201805132552.pdf: 1029659 bytes, checksum: 4131d92ea3e4db6976efd564f2104d44 (MD5)\r\nlicense.html: 4890 bytes, checksum: 2c4c35ac3b1bbc2b40df919b5918c64a (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2018-05-13T17:49:54Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201805132552.pdf: 1029659 bytes, checksum: 4131d92ea3e4db6976efd564f2104d44 (MD5)\r\nlicense.html: 4890 bytes, checksum: 2c4c35ac3b1bbc2b40df919b5918c64a (MD5)\r\n Previous issue date: 2018", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "26", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "saksan kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "uudissana", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lainasana", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vierassana", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "korpustutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kannst du mich da drin taggen? : Zu Verwendung und Bedeutung des Neologismus taggen in W\u00f6rterb\u00fcchern, Pressetexten und bei Muttersprachlern", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201805132552", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2018-05-13T17:49:54Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|