The holy images of Christianity metaphors in L2 sermons as expressions of holiness

Uskonnollinen kieli on osa historiaamme ja kulttuuriamme. Metaforat tuovat uskonnolliseen kieleen dramatiikkaa ja mystiikkaa mutta myös arvoituksellisuutta. Metaforat ovat siten yksi niitä keinoja, joilla pyritään välittämään pyhyyden kokemus kuulijalle. Pyhyys on olennainen osa uskonnollisuutta....

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Nyyssönen, Inka
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Kandityö
Kieli:eng
Julkaistu: 2017
Aiheet:
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/56282
_version_ 1826225811441582080
author Nyyssönen, Inka
author2 Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Kieli- ja viestintätieteiden laitos University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Nyyssönen, Inka Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Kieli- ja viestintätieteiden laitos University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Nyyssönen, Inka Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Kieli- ja viestintätieteiden laitos University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Nyyssönen, Inka
datasource_str_mv jyx
description Uskonnollinen kieli on osa historiaamme ja kulttuuriamme. Metaforat tuovat uskonnolliseen kieleen dramatiikkaa ja mystiikkaa mutta myös arvoituksellisuutta. Metaforat ovat siten yksi niitä keinoja, joilla pyritään välittämään pyhyyden kokemus kuulijalle. Pyhyys on olennainen osa uskonnollisuutta. Usein uskonnollinen kokemus on epämääräinen tunne, joka on sekoitus kokemusta Jumalan rakkaudesta ja suuruudesta, irrottautumista arkielämästä ja mystistä kokemusta yhteydestä Jumalaan. Tämän kaiken taustalla vaikuttaa usko ja luottamus Jumalaan. Metaforat ovat hyvä tapa vihjata ymmärryksemme ylittäviin kokemuksiin, joita olisi vaikea sanoa suoraan. Samalla ne kuitenkin vaikuttavat kokemukseemme. Olen tutkinut, millaisia metaforia uskonnollisessa kielessä käytetään ja kuinka ne luovat pyhyyden ilmapiiriä. Aineistona oli kymmenen lyhyehköä saarnaa. Ne piti suomalainen vanhoillislestadiolainen Suomen luterilaisen kirkon pappi, joka piti englanninkielisiä jumalanpalveluksia Suomessa asuville ulkomaalaisille. Nämä saarnat analysoitiin hyödyntäen metafora-analyysia. Aineistosta nostettiin esille viisi merkittävintä kategoriaa metaforien määrän ja merkittävyyden perusteella: tie Jumalan luo, Jeesuksessa (in Jesus Christ), ruoka, kasvu ja lahja. Tämän lisäksi aineistosta löytyi myös muita kategorioita, jotka käydään tutkimuksessa läpi lyhyesti. Kategoriat tuovat esille ykseyden Jumalan kanssa ja korostavat siten mystistä pyhyyden kokemusta. Ne korostavat myös Jumalan rakkautta ja moraalista puhtautta antaen siten Jumalasta luotettavan ja lähestyttävän kuvan, joka mahdollistaa uskonnollisen kokemuksen. Myös henkisen kasvun teema on läsnä metaforissa tuoden esiin pyhäksi kasvamisen. Sotaisat ja Jumalan majesteettisuutta korostavat metaforat sen sijaan puuttuvat. Saarnojen tunnelma onkin positiivinen ja maanläheinen. Ihmisten sisäistä kokemusta uskonnollisista metaforista voisi kuitenkin tutkia vielä lisää.
first_indexed 2017-12-12T22:04:47Z
format Kandityö
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kyt\u00f6l\u00e4, Samu", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Nyyss\u00f6nen, Inka", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-12-12T15:55:01Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-12-12T15:55:01Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/56282", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Uskonnollinen kieli on osa historiaamme ja kulttuuriamme. Metaforat tuovat uskonnolliseen\r\nkieleen dramatiikkaa ja mystiikkaa mutta my\u00f6s arvoituksellisuutta. Metaforat ovat siten yksi\r\nniit\u00e4 keinoja, joilla pyrit\u00e4\u00e4n v\u00e4litt\u00e4m\u00e4\u00e4n pyhyyden kokemus kuulijalle. Pyhyys on olennainen\r\nosa uskonnollisuutta. Usein uskonnollinen kokemus on ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4inen tunne, joka on sekoitus\r\nkokemusta Jumalan rakkaudesta ja suuruudesta, irrottautumista arkiel\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja mystist\u00e4\r\nkokemusta yhteydest\u00e4 Jumalaan. T\u00e4m\u00e4n kaiken taustalla vaikuttaa usko ja luottamus Jumalaan.\r\nMetaforat ovat hyv\u00e4 tapa vihjata ymm\u00e4rryksemme ylitt\u00e4viin kokemuksiin, joita olisi vaikea\r\nsanoa suoraan. Samalla ne kuitenkin vaikuttavat kokemukseemme.\r\nOlen tutkinut, millaisia metaforia uskonnollisessa kieless\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ja kuinka ne luovat\r\npyhyyden ilmapiiri\u00e4. Aineistona oli kymmenen lyhyehk\u00f6\u00e4 saarnaa. Ne piti suomalainen\r\nvanhoillislestadiolainen Suomen luterilaisen kirkon pappi, joka piti englanninkielisi\u00e4\r\njumalanpalveluksia Suomessa asuville ulkomaalaisille. N\u00e4m\u00e4 saarnat analysoitiin hy\u00f6dynt\u00e4en\r\nmetafora-analyysia. Aineistosta nostettiin esille viisi merkitt\u00e4vint\u00e4 kategoriaa metaforien\r\nm\u00e4\u00e4r\u00e4n ja merkitt\u00e4vyyden perusteella: tie Jumalan luo, Jeesuksessa (in Jesus Christ), ruoka,\r\nkasvu ja lahja. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi aineistosta l\u00f6ytyi my\u00f6s muita kategorioita, jotka k\u00e4yd\u00e4\u00e4n\r\ntutkimuksessa l\u00e4pi lyhyesti. Kategoriat tuovat esille ykseyden Jumalan kanssa ja korostavat\r\nsiten mystist\u00e4 pyhyyden kokemusta. Ne korostavat my\u00f6s Jumalan rakkautta ja moraalista\r\npuhtautta antaen siten Jumalasta luotettavan ja l\u00e4hestytt\u00e4v\u00e4n kuvan, joka mahdollistaa\r\nuskonnollisen kokemuksen. My\u00f6s henkisen kasvun teema on l\u00e4sn\u00e4 metaforissa tuoden esiin\r\npyh\u00e4ksi kasvamisen. Sotaisat ja Jumalan majesteettisuutta korostavat metaforat sen sijaan\r\npuuttuvat. Saarnojen tunnelma onkin positiivinen ja maanl\u00e4heinen. Ihmisten sis\u00e4ist\u00e4 kokemusta\r\nuskonnollisista metaforista voisi kuitenkin tutkia viel\u00e4 lis\u00e4\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Inka Nyyss\u00f6nen (inmanyys) on 2017-12-12 15:55:01.107354. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-12-12T15:55:01Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201712124648.pdf: 159641 bytes, checksum: 2d190307c21ff4341b5453e2956b219f (MD5)\r\nlicense.html: 4831 bytes, checksum: 0e9294f5d5441e2c9173e2d2ee8a61e0 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-12-12T15:55:01Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201712124648.pdf: 159641 bytes, checksum: 2d190307c21ff4341b5453e2956b219f (MD5)\r\nlicense.html: 4831 bytes, checksum: 0e9294f5d5441e2c9173e2d2ee8a61e0 (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "25", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "metaforat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "pyhyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "uskonnollinen kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kristinusko", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201712124648", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-12-12T15:55:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_56282
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:54:13Z
main_date 2017-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2017
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/9a26bc84-81e7-4e12-8c08-190ad268f88c\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201712124648.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2017
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Nyyssönen, Inka The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness metaforat pyhyys uskonnollinen kieli kristinusko Englannin kieli
title The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness
title_full The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness
title_fullStr The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness
title_full_unstemmed The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness
title_short The holy images of Christianity
title_sort holy images of christianity metaphors in l2 sermons as expressions of holiness
title_sub metaphors in L2 sermons as expressions of holiness
title_txtP The holy images of Christianity : metaphors in L2 sermons as expressions of holiness
topic metaforat pyhyys uskonnollinen kieli kristinusko Englannin kieli
topic_facet Englannin kieli kristinusko metaforat pyhyys uskonnollinen kieli
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/56282 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201712124648
work_keys_str_mv AT nyyssöneninka holyimagesofchristianitymetaphorsinl2sermonsasexpressionsofholiness AT nyyssöneninka theholyimagesofchristianitymetaphorsinl2sermonsasexpressionsofholiness