| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Mika L\u00e4hteenm\u00e4ki", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Kiselite, Anna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-10-09T06:30:28Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-10-09T06:30:28Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1726009", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55583", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "\"Mo\u017eno!\" -oppikirjasarjan ven\u00e4j\u00e4n kielen erillisten \u00e4\u00e4nteiden opettamiseen tarkoitetut harjoitukset suhteessa vieraan kielen \u00e4\u00e4nt\u00e4misen omaksumisen psykologisiin teorioihin. \r\n\r\nFonetiikan opettaminen on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4 kommunikaation kannalta. Erillisten \u00e4\u00e4nteiden hallitseminen on yksi foneettisten taitojen osa-alue. Nykyiset vieraan kielen \u00e4\u00e4nt\u00e4misen oppimista tutkivat teoriat ovat yksimielisi\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 uuden kielen \u00e4\u00e4nt\u00e4misen omaksumiseen vaikuttaa olennaisesti oppijan foneettinen kokemus. T\u00e4m\u00e4n takia on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ottaa huomioon \u00e4idinkielen ja opittavan kielen foneettiset erot.\r\nFlegen mukaan vieraan kielen \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 on vaikeampi havaita pienempi\u00e4 eroavaisuuksia, kuin oppia \u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n huolellisesti t\u00e4ysin uusia \u00e4\u00e4nteit\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan ven\u00e4j\u00e4n \u00e4\u00e4nteit\u00e4, joilla ei ole vastinetta suomen kieless\u00e4. Ne ovat vokaali [\u0268], sek\u00e4 affrikaatat [ts] ja [t\u0283\u02b2], dentaaliset ja palatoalveolaariset sibilantit [z], [\u0283], [\u0292] ja [\u0283\u02b2], sek\u00e4 [h]-\u00e4\u00e4nne, jonka artikulaatio eroaa kahdessa kieless\u00e4. Kaikkien n\u00e4iden \u00e4\u00e4nteiden opettaminen vaatii erityist\u00e4 huomiota, koska ne saattavat aiheuttaa ongelmia sek\u00e4 puheen ymm\u00e4rt\u00e4misess\u00e4, ett\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4.\r\nOppikirjalla on t\u00e4rke\u00e4 rooli opetusprosessin rakentamisessa. T\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4, mink\u00e4laista materiaalia ja miss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin oppikirjasarjassa \u201dMo\u017eno!\u201d on tarjolla ym. \u00e4\u00e4nteiden opettamiseksi. Ty\u00f6ss\u00e4 tarkastellaan my\u00f6s, miten oppimateriaalit vastaavat vieraan kielen \u00e4\u00e4nt\u00e4misen oppimisen teoriaa. Oppikirja \u201dMo\u017eno!\u201d on valittu, koska se on ollut suosittu oppikirja eri kouluasteilla. Oppikirja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 paljon fonetiikan opettamiseen tarkoitettua materiaalia.\r\nUusille \u00e4\u00e4nteille on annettu lyhyt foneettinen kuvaus, sek\u00e4 mahdollisesti tutummat vastineet muista kielist\u00e4. Niit\u00e4 harjoitellaan monenlaisten teht\u00e4vien avulla. Harjoitussanasto on valittu usein hyvin, ja \u00e4\u00e4nteet esiintyv\u00e4t niit\u00e4 korostavien \u00e4\u00e4nteiden ymp\u00e4r\u00f6imin\u00e4. Jotkut harjoitukset taas sis\u00e4lsiv\u00e4t sanastoa, jossa \u00e4\u00e4nteiden harjoittelu ei ollut etusijalla, koska ne esiintyiv\u00e4t redusoituna tai muuntuneina. Kommunikatiivisten teht\u00e4vien taso oli joskus liian vaativa tutustumisvaiheelle. Yleisesti ottaen foneettisten taitojen kehitt\u00e4misen edelle oppikirjassa asetetaan kommunikatiivisten taitojen kehitt\u00e4minen. Se on my\u00f6s syy siihen, ettei oppikirjassa huomioida pieni\u00e4 \u00e4\u00e4nteiden eroavaisuuksia, joiden ei ajatella h\u00e4iritsev\u00e4n ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anna Kiselite (ankiseli) on 2017-10-09 06:30:27.441192. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-10-09T06:30:27Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201710093957.pdf: 1322710 bytes, checksum: e246ab60f27b3dc0cfc35c201f647fca (MD5)\r\nlicense.html: 4963 bytes, checksum: cf2e0c0570ad465ae320299c3599605e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-10-09T06:30:28Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201710093957.pdf: 1322710 bytes, checksum: e246ab60f27b3dc0cfc35c201f647fca (MD5)\r\nlicense.html: 4963 bytes, checksum: cf2e0c0570ad465ae320299c3599605e (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (63 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "affrikaatat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "dentaaliset sibilantit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "palatoalveolaariset sibilantit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Upraz\u030cnenia\u0302 serii uc\u030cebnikov \"Moz\u030cno!\" dla\u0302 formirovania\u0302 sluho-proiznositel'nyh navykov otdel'nyh zvukov russkogo a\u0302zyka v sootnos\u030cenii s psihologic\u030ceskimi teoria\u0302mi usvoenia\u0302 inostrannogo proiznos\u030cenia\u0302", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201710093957", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-10-09T06:30:28Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "312", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "fonetiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nteet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nneoppi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vokaalit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|